1
00:00:11,678 --> 00:00:14,431
<i>Po úžasném dobrodružství
se svým synem ... </i>

2
00:00:14,514 --> 00:00:15,510
Proč jedeme právě sem?

3
00:00:15,514 --> 00:00:17,350
<i>... Oscar cítil, že už se mu
nechce dál se skrývat.</i>

4
00:00:17,434 --> 00:00:19,436
- Musím se ti k něčemu přiznat.
- Oh.

5
00:00:19,561 --> 00:00:22,689
Už nejsi hledaný pro zabití Lucille 2.

6
00:00:22,772 --> 00:00:23,982
A nejsi na útěku.

7
00:00:24,065 --> 00:00:25,723
Tajil jsem ti to,

8
00:00:25,727 --> 00:00:28,695
protože jsem si díky tomu užíval
možnosti pobývat s tebou, a...

9
00:00:28,778 --> 00:00:29,821
Promiň.

10
00:00:31,573 --> 00:00:33,992
- I já se ti musím k něčemu přiznat.
- Ano?

11
00:00:34,534 --> 00:00:36,870
Taky jsem věděl, že už nejsme hledaní.

12
00:00:37,245 --> 00:00:39,831
Pokračoval jsem v tom, protože já...

13
00:00:39,914 --> 00:00:41,666
chtěl jsem strávit s tebou víc času.

14
00:00:44,294 --> 00:00:47,172
Dobře. Tak fajn, tak zajdi
dovnitř, odhlas se

15
00:00:47,255 --> 00:00:50,717
a pak budeme dál pokračovat
v našem dobrodružství.

16
00:00:50,800 --> 00:00:52,260
Dobře. Dobře, dobře.

17
00:00:52,343 --> 00:00:53,595
- Ale když už jsem volný,
- Ano?

18
00:00:53,678 --> 00:00:56,556
vyber si, co chceš dělat,
až se vrátíme zpátky do podkroví.

19
00:00:56,639 --> 00:00:58,725
Tady je moje nabídka:
lehnout si a bát se tmy,

20
00:00:58,808 --> 00:01:00,518
nebo si hrát uvnitř na schovávanou.

21
00:01:01,102 --> 00:01:04,688
Nemělo by to trvat příliš dlouho.
Doufám, že ti nevadí na mě počkat.

22
00:01:04,772 --> 00:01:07,192
- Nikam ti neujedu.
- Dobře.

........