1
00:00:18,769 --> 00:00:20,562
Já jsem příjemný. Fakt jo.

2
00:00:20,771 --> 00:00:22,356
Vím, jak být příjemný.

3
00:00:22,564 --> 00:00:23,774
Ne, nevíš.

4
00:00:23,857 --> 00:00:26,151
Vím, jsem příjemný ke všem.

5
00:00:26,276 --> 00:00:32,074
Tak proč je většina tvých historek o tom,
že někam přijedeš a někdo ti dá pěstí?

6
00:00:32,157 --> 00:00:35,994
To je proto, že všichni ostatní
stojej za starou belu.

7
00:00:36,453 --> 00:00:37,913
- Vidíš?
- Co?

8
00:00:41,416 --> 00:00:42,918
Tak jaký je plán?

9
00:00:43,752 --> 00:00:45,128
Vypravěči už odjeli?

10
00:00:45,212 --> 00:00:46,046
Jo.

11
00:00:47,256 --> 00:00:48,090
To je mi líto.

12
00:00:48,757 --> 00:00:52,886
Až uspějeme, setkáte se znovu
za mnohem šťastnějších okolností.

13
00:00:53,845 --> 00:00:56,431
Vidíš? On ví, jak být příjemný.

14
00:00:58,267 --> 00:01:01,770
Je to pravda?
Může se jeho hrad přemisťovat?

15
00:01:02,479 --> 00:01:06,817
Slyšeli jsme příběhy,
ale někdy je těžké poznat ty pravdivé.

16
00:01:06,900 --> 00:01:11,321
Jen jí o Drákulově hradu pověz, Alucarde.
Horší den už mít nemůže.

17
00:01:11,822 --> 00:01:14,950
Drákulův hrad cestuje.
Jak to jen popsat?

18
00:01:15,993 --> 00:01:19,830
Putuje bez pohybu.
Objevuje se z ničeho nic, jako by…

19
00:01:20,831 --> 00:01:22,207
Jako by šlo o magii.

20
00:01:22,708 --> 00:01:26,086
Musí jít nějak polapit. 
Kde začneme?

21
00:01:26,670 --> 00:01:27,879
Já chci domů.

22
00:01:28,755 --> 00:01:30,465
Ty už jsi zase pil?

23
00:01:30,841 --> 00:01:33,427
........