1
00:00:35,786 --> 00:00:37,454
Godbrand je tu!

2
00:01:14,449 --> 00:01:16,243
Odvážný dobytek.

3
00:01:19,663 --> 00:01:21,123
Pozor tam dole!

4
00:01:26,545 --> 00:01:28,505
Godbrand!

5
00:01:38,348 --> 00:01:39,725
Krev.

6
00:01:39,808 --> 00:01:44,813
Snil jsem o svém legendárním životě
a dostal jsem žízeň.

7
00:01:45,188 --> 00:01:47,482
Přestaň čumět a dones mi krev a pivo!

8
00:01:55,282 --> 00:01:57,618
Ne, ne, to není fér.

9
00:01:58,076 --> 00:02:00,579
Sper to ďas, ta ženská má pravdu.

10
00:02:01,330 --> 00:02:03,415
Něco s tím musíme udělat.

11
00:02:11,256 --> 00:02:12,883
Co to ksakru je?

12
00:02:13,842 --> 00:02:16,386
- Ty to nevíš?
- Nevím.

13
00:02:16,595 --> 00:02:18,096
Je to přece tvůj dům.

14
00:02:21,642 --> 00:02:25,187
- Ty snad znáš všechno ve svém domě?
- Já žádný nemám.

15
00:02:25,270 --> 00:02:26,772
Ona nemá žádný dům.

16
00:02:27,272 --> 00:02:29,274
Je to Vypravěčka, kočovnice.

17
00:02:30,400 --> 00:02:31,902
Myslel jsem to obrazně.

18
00:02:32,694 --> 00:02:36,657
- Obrazný dům, který nemá.
- Jen mi řekni, co to je.

19
00:02:36,865 --> 00:02:38,742
Bývalo to kouzelné zrcadlo.

20
00:02:39,201 --> 00:02:41,119
Známé taky jako dálkové zrcadlo.

21
00:02:41,953 --> 00:02:44,790
Skrze některá se dalo
dokonce procházet, ale…

22
00:02:48,543 --> 00:02:49,378
Ne.

23
00:02:50,462 --> 00:02:52,589
Tohle je obyčejné sledovací zrcadlo.

24
00:02:53,674 --> 00:02:56,009
Kus aktivační formule je odlomený.
........