1
00:00:10,260 --> 00:00:12,499
LÁSKA A CESTOVÁNÍ ČASEM

2
00:00:12,500 --> 00:00:18,704
Schopnost vnímat budoucnost.
Jinak též mentální cestování časem.

3
00:00:22,917 --> 00:00:28,069
Co je, kurva? Co jsi zač, do hajzlu?

4
00:00:29,010 --> 00:00:32,218
Co to děláš? Fakt.
Vypadnu na jeden jediný večer!

5
00:00:32,219 --> 00:00:36,364
Danieli? Danieli, jsi v pořádku?

6
00:00:36,365 --> 00:00:39,593
Proboha, to si snad děláš srandu.
Soph, to je má oblíbená rtěnka.

7
00:00:39,594 --> 00:00:42,663
Jsi v pořádku? Co se stalo?

8
00:00:48,823 --> 00:00:50,009
Rozlučte se.

9
00:00:50,010 --> 00:00:52,225
Lidé mají mnohem větší moc,
než si myslí.

10
00:00:52,927 --> 00:00:55,319
On za to může!

11
00:03:09,375 --> 00:03:11,735
ZAHNI DOPRAVA

12
00:03:56,406 --> 00:03:57,499
Ahoj, chlape.

13
00:03:57,500 --> 00:04:00,489
Dane! Ahoj. Jdeš večer s námi?

14
00:04:00,490 --> 00:04:02,655
Rád bych, ale...

15
00:04:02,656 --> 00:04:05,923
Ale co? Nemáš čas?
Co budeš dělat?

16
00:04:06,740 --> 00:04:10,017
Prostě nemám čas.

17
00:04:10,938 --> 00:04:13,093
No jo, Dane. Kdyby sis to rozmyslel,

18
00:04:13,094 --> 00:04:16,215
s pár lidma jdeme do kina
a pak do hospody,

19
00:04:16,354 --> 00:04:19,499
bude tam někdo,
kdo by tě rád poznal.

20
00:04:19,500 --> 00:04:21,728
Pošlu ti textovku,
třeba budeš mít čas.

21
00:04:21,729 --> 00:04:23,975
Dobře. Třeba bych to stíhal.

22
00:04:24,677 --> 00:04:26,985
Tak čau. Ahoj zítra.

23
00:05:27,302 --> 00:05:31,475
Doprava. Ulička. Zahni doprava.

........