1
00:00:19,182 --> 00:00:23,061
Léta Páně 1327

2
00:00:23,382 --> 00:00:25,632
Ludvík Bavorský, budoucí císař

3
00:00:25,633 --> 00:00:29,381
Svaté říše římské vyzývá
k oddělení politiky od náboženství.

4
00:00:29,422 --> 00:00:32,888
Jan XXII. ho exkomunikuje.
Francouzský papež se považuje

5
00:00:32,889 --> 00:00:38,665
za vyvoleného Bohem s absolutní
mocí nad panovníky a národy.

6
00:00:38,766 --> 00:00:42,321
Jejich armády se střetnou v Itálii.

7
00:00:52,744 --> 00:00:56,100
"Libera me Domine de morte aeterna
in die illa tremanda."

8
00:00:58,863 --> 00:01:02,816
"Quando coeli movendi sunt et terra
veneris iudicare saeculum."

9
00:01:03,383 --> 00:01:07,500
"Tremens factus sum ego et timeo,
dum discussio venerit et ira."

10
00:01:20,884 --> 00:01:22,374
Otče.

11
00:01:22,494 --> 00:01:26,024
Vzal jsem tě sem z jednoho
důvodu: aby ses naučil bojovat.

12
00:01:27,003 --> 00:01:28,739
Je vyřízený.

13
00:01:31,989 --> 00:01:33,493
Jdeme.

14
00:01:57,568 --> 00:02:00,963
Po dosažení konce
mého hříšného života,

15
00:02:01,083 --> 00:02:03,370
jsem připraven zanechat své svědectví,

16
00:02:03,490 --> 00:02:06,005
pokud jde o úžasné a hrozné události,

17
00:02:06,076 --> 00:02:09,251
které jsem byl v mládí svědkem.

18
00:02:09,874 --> 00:02:13,793
Byl jsem novicem
v benediktýnském opatství Melk.

19
00:02:13,913 --> 00:02:17,995
Můj otec, generál císaře
Svaté říše římské,

20
00:02:18,115 --> 00:02:23,352
mě vytrhl ze studia.
Musel jsem s ním bojovat v Itálii.

21
00:02:23,760 --> 00:02:25,624
Vezmi si ji.

22
00:02:26,113 --> 00:02:29,488
Řekl, že bojujeme
ve spravedlivé válce,

........