1
00:00:32,491 --> 00:00:34,451
<i>V inom svete...</i>

2
00:00:34,618 --> 00:00:36,328
...v inom období...

3
00:00:36,495 --> 00:00:38,789
<i>...v dobe zázrakov.</i>

4
00:00:40,123 --> 00:00:43,835
<i>Pred tisíc rokmi bola táto
krajina zelená a dobrá,</i>

5
00:00:44,002 --> 00:00:46,838
<i>kým nepukol kryštál.</i>

6
00:00:47,005 --> 00:00:48,840
<i>Ale jeden úlomok sa stratil.</i>

7
00:00:49,007 --> 00:00:51,218
<i>Jeden kúsok kryštálu.</i>

8
00:00:52,719 --> 00:00:54,763
<i>Potom sa začal boj...</i>

9
00:00:54,930 --> 00:00:57,975
<i>...a objavili sa dva nové rody:</i>

10
00:00:58,141 --> 00:01:00,811
<i>Krutí Skeksisovia.</i>

11
00:01:00,978 --> 00:01:03,272
<i>Milí Mystikovia.</i>

12
00:01:07,985 --> 00:01:12,656
<i>Tento hrad z kryštálu
ovládli Skeksisovia.</i>

13
00:01:24,334 --> 00:01:27,713
<i>Teraz sa Skeksisovia stretávajú
v tajnej komnate,</i>

14
00:01:27,879 --> 00:01:32,384
<i>kde visí kryštál nad šachtou
vzduchu a ohňa.</i>

15
00:01:35,012 --> 00:01:37,806
<i>Skeksisovia s ich tvrdými
a pokrútenými telami,</i>

16
00:01:37,973 --> 00:01:40,475
<i>s ich tvrdými
a šialenými myšlienkami.</i>

17
00:01:42,978 --> 00:01:46,231
<i>Vládli tisíc rokov.</i>

18
00:01:46,398 --> 00:01:48,859
<i>Teraz je ich však už len desať.</i>

19
00:01:50,193 --> 00:01:53,822
<i>Rod pred vyhubením,
ktorej vládne umierajúci vládca,</i>

20
00:01:53,989 --> 00:01:58,285
<i>uväznení v samých sebe
v krajine ktorá umiera.</i>

21
00:02:02,706 --> 00:02:05,709
<i>Dnes sa opäť stretli pri kryštáli,</i>

22
00:02:05,876 --> 00:02:09,921
<i>keď prvé slnko dosiahlo vrchol,</i>

23
00:02:10,088 --> 00:02:12,424
<i>pretože takí sú Skeksisovia.</i>

........