1
00:00:11,302 --> 00:00:14,264
<i>Následuje příběh o jedné bohaté
rodině, která přišla o všechno</i>

2
00:00:14,347 --> 00:00:16,349
<i>a jednom synovi,
který neměl jinou možnost</i>

3
00:00:16,433 --> 00:00:18,101
<i>než se o všechny postarat.</i>

4
00:00:24,107 --> 00:00:25,859
<i>Jeho název je...
ARRESTED DEVELOPMENT</i>

5
00:00:31,239 --> 00:00:33,950
* Právě bělokřídlá holubice
zpívá svou píseň *

6
00:00:34,034 --> 00:00:36,327
* zní to jako by zpívala *

7
00:00:36,870 --> 00:00:39,956
* Ooh, bejby, ooh, řekni ooh *

8
00:00:40,040 --> 00:00:43,334
Oh! To se podívejme, kdo si
tu myslí, že mu sluší bílá.

9
00:00:44,627 --> 00:00:45,962
Tobě se to nelíbí?

10
00:00:46,046 --> 00:00:48,965
Upřímně řečeno, je těžké
o tom přemýšlet při tom kňourání...

11
00:00:49,049 --> 00:00:52,010
To byla kočka?

12
00:00:52,385 --> 00:00:55,096
To byl můj zpěv.
Jako ukázka mého talentu.

13
00:00:55,180 --> 00:00:57,891
Ach. To bude v pořádku.

14
00:00:58,183 --> 00:01:01,311
Většina lidí zavře oči
když si zacpou uši.

15
00:01:02,729 --> 00:01:04,605
- To není pravda.
- Je to tak, Michaeli.

16
00:01:04,897 --> 00:01:07,525
Bez toho je to skoro nemožné.

17
00:01:09,527 --> 00:01:11,571
U mě to funguje.
To by mohl být můj talent.

18
00:01:12,072 --> 00:01:14,657
Soutěž začíná za čtyřicet sekund.
Stále nic nemáš?

19
00:01:15,158 --> 00:01:17,410
Vidím sice že mluvíš, ale já...

20
00:01:17,619 --> 00:01:18,870
Nedokážu odečítat ze rtů.

21
00:01:19,913 --> 00:01:21,498
To bude v pořádku, zlato.

22
00:01:21,581 --> 00:01:23,917
Možná bude lepší, když nevyhraješ.

23
........