1
00:00:11,979 --> 00:00:16,979
Discarnate
Přeložil: Doggo
www.titulky.com

2
00:01:31,990 --> 00:01:32,824
Tati.

3
00:01:34,491 --> 00:01:35,358
Tati, já se bojím.

4
00:01:35,360 --> 00:01:36,391
Benny.

5
00:01:36,393 --> 00:01:38,696
- Už přichází!
- Benny!

6
00:01:53,511 --> 00:01:54,343
Nic tam není.

7
00:01:54,345 --> 00:01:55,577
Podívej se, dobře?

8
00:01:55,579 --> 00:01:56,779
Nic.

9
00:01:56,781 --> 00:01:57,612
Vidíš?

10
00:01:57,614 --> 00:01:58,415
Nic tam není.

11
00:01:59,817 --> 00:02:01,416
- Říkám ti, že...
- Benny, prosím přestaň.

12
00:02:01,418 --> 00:02:02,851
Není tam žádná příšera.

13
00:02:02,853 --> 00:02:04,352
Ale je!

14
00:02:04,354 --> 00:02:05,654
Benny, o tomhle jsme
už mluvili.

15
00:02:05,656 --> 00:02:06,888
Je přímo tam venku!

16
00:02:06,890 --> 00:02:08,126
Prostě toho nech.

17
00:02:09,327 --> 00:02:11,560
Není se čeho bát.

18
00:02:18,602 --> 00:02:19,437
Benny!

19
00:02:20,972 --> 00:02:22,004
Benny!

20
00:02:26,109 --> 00:02:27,577
Benny!

21
00:02:28,912 --> 00:02:29,747
Benny!

22
00:04:29,866 --> 00:04:34,270
Bylo mi řečeno,
že vy byste mi mohla pomoct.

23
00:04:34,272 --> 00:04:35,737
Jsem doktor Mason.

24
00:04:35,739 --> 00:04:36,874
........