1
00:00:11,408 --> 00:00:13,542
Víš, že teď nemůžeš zpátky.
Pojď se mnou.

2
00:00:13,606 --> 00:00:15,375
- Do Pustiny?
- Musím najít čarodějnici.

3
00:00:15,431 --> 00:00:16,610
Možná ví, jak zastavit Pilgrima.

4
00:00:19,349 --> 00:00:21,835
Black Lotus je tajný starověký spolek,

5
00:00:21,882 --> 00:00:23,248
jehož jediným posláním je vymazat

6
00:00:23,311 --> 00:00:25,644
temný dar ze světa.

7
00:00:25,684 --> 00:00:27,462
Najděte Ankaru dřív než oni.

8
00:00:27,510 --> 00:00:30,478
Nechci mít nic společného s touhle rodinou.

9
00:00:30,917 --> 00:00:33,592
Klášter nás poslal pro tebe a Ankaru.

10
00:00:33,655 --> 00:00:35,448
Oba chceme zastavit Pilgrima!

11
00:00:35,484 --> 00:00:37,092
Klášter je tady,
skrytý v horách.

12
00:00:37,139 --> 00:00:39,779
Mistr je nejmocnější
osoba, kterou jsem viděl.

13
00:00:39,847 --> 00:00:41,314
Dokud jsi nepoznal mě.

14
00:03:14,556 --> 00:03:16,389
Říkají ti mistr.

15
00:03:21,663 --> 00:03:24,096
Víš, kdo jsem?

16
00:03:24,132 --> 00:03:27,467
Vím, kdo si myslíš, že jsi.
Kdo bys chtěl být.

17
00:03:29,788 --> 00:03:31,113
Ale to je klam.

18
00:03:31,185 --> 00:03:35,074
Klam je říkat si mistr,
když jsi kacíř.

19
00:03:35,776 --> 00:03:40,034
Slibovat dokonalost,
ale poskytovat jen tresty a dohled.

20
00:03:40,122 --> 00:03:44,424
Dar nemůžeš tvarovat, "mistře."

21
00:03:44,459 --> 00:03:47,193
On tvaruje nás.

22
00:03:47,229 --> 00:03:49,182
Tak nám to říká Azra.

23
00:03:49,261 --> 00:03:52,828
Ne. Je to zodpovědnost.

24
........