1
00:02:33,631 --> 00:02:35,484
Říkají ti mistr.

2
00:02:40,816 --> 00:02:43,276
Víš, kdo jsem?

3
00:02:43,313 --> 00:02:46,684
Vím, kdo si myslíš, že jsi.
Kdo bys chtěl být.

4
00:02:49,031 --> 00:02:50,370
Ale to je klam.

5
00:02:50,443 --> 00:02:54,375
Klam je říkat si mistr,
když jsi kacíř.

6
00:02:55,085 --> 00:02:59,390
Slibovat dokonalost,
ale poskytovat jen tresty a dohled.

7
00:02:59,479 --> 00:03:03,828
Dar nemůžeš tvarovat, "mistře."

8
00:03:03,863 --> 00:03:06,628
On tvaruje nás.

9
00:03:06,664 --> 00:03:08,592
Tak nám to říká Azra.

10
00:03:08,670 --> 00:03:12,193
Ne. Je to zodpovědnost.

11
00:03:12,221 --> 00:03:16,371
Musí se o něj pečovat,
jinak nás všechny pozře temnota.

12
00:03:16,406 --> 00:03:17,788
Tak jako pozřela tebe.

13
00:03:17,822 --> 00:03:19,405
Konec svatouškovství.

14
00:03:20,854 --> 00:03:23,731
Kde jsou temní, které jsi uspala?

15
00:03:25,466 --> 00:03:26,709
V bezpečí.

16
00:03:27,859 --> 00:03:29,797
Ve větším bezpečí se mnou než s tebou.

17
00:03:34,953 --> 00:03:37,782
To je rozhodnutí,
které ti již nenáleží.

18
00:03:59,717 --> 00:04:01,346
Konec hrátek.

19
00:05:40,427 --> 00:05:44,660
Mistr vás svedl na zcestí.

20
00:05:45,268 --> 00:05:48,737
Lhala, aby mohla ovládat váš dar.
Aby mohla ovládat vás.

21
00:05:54,481 --> 00:05:57,349
Ale tohle není cesta Azry.

22
00:06:03,058 --> 00:06:06,326
Jsem tu, abych vás osvobodil.

23
00:06:41,829 --> 00:06:44,653
Přeložil: Petr.27 a A.R.G.U.S.

24
00:06:46,386 --> 00:06:50,229
........