1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today

2
00:00:25,251 --> 00:00:30,751
Buzno!
Seš kluk nebo holka?

3
00:00:32,209 --> 00:00:34,292
Zajdi si k holiči!

4
00:00:36,334 --> 00:00:38,001
<i>Znáte ten pocit</i>

5
00:00:38,084 --> 00:00:41,042
<i>když vás nenapadne
žádná chytrá odpověď?</i>

6
00:00:45,001 --> 00:00:47,417
Divnobuzno.
- Jo!

7
00:00:47,876 --> 00:00:49,834
<i>To se mi stává často.</i>

8
00:00:55,209 --> 00:00:58,584
<i>"Šulíní hlavy."
To jsem měl říct.</i>

9
00:01:24,917 --> 00:01:29,001
JATKA LOTVONEN

10
00:01:36,417 --> 00:01:39,001
<i>Jsem metalista.
A mám kapelu.</i>

11
00:02:01,251 --> 00:02:02,876
<i> Tohle je Lotvonen.</i>

12
00:02:03,042 --> 00:02:05,334
<i>Je hrozně rychlej.
Jakože na kytaru.</i>

13
00:02:05,459 --> 00:02:08,292
<i>Tyhle sobí jatka
patří jeho rodičům.</i>

14
00:02:08,417 --> 00:02:10,209
<i>Lotvonen tady pracuje.</i>

15
00:02:15,001 --> 00:02:18,209
<i>Pasi je nejchytřejší chlap co znám.</i>

16
00:02:19,459 --> 00:02:23,084
<i>Asi není úplně normální,
pamatuje si úplně všechno.</i>

17
00:02:23,334 --> 00:02:27,001
<i>Třeba každý song, co slyšel.
- Zdravím.</i>

18
00:02:27,251 --> 00:02:30,292
<i>Pasi pracuje v hudebninách.
- Máte Justina Biebera?</i>

19
00:02:30,417 --> 00:02:34,542
<i>Máme největší sbírku skandinávského
metalu ve městě.</i>

20
00:02:34,667 --> 00:02:37,001
Skvělá volba.

21
00:02:38,501 --> 00:02:40,626
Uruguayský grindcore metal.

22
00:02:51,251 --> 00:02:53,542
<i>Poslouchej ty bubny.</i>

........