1
00:00:02,016 --> 00:00:06,281
V Kašmíru měl jeden farmář hřebce.

2
00:00:06,541 --> 00:00:09,440
- Už tuším, kam tím míříš.
- Ale houby.

3
00:00:09,683 --> 00:00:12,018
Jednoho dne mu hřebec utekl.

4
00:00:12,098 --> 00:00:16,342
- Soused ho politoval, jakou má smůlu.
- Farmář jen pokrčil rameny.

5
00:00:16,422 --> 00:00:19,726
Po nějaké době se hřebec
vrátil s březí kobylou.

6
00:00:19,984 --> 00:00:24,345
- Soused mu řekl, jaké má štěstí.
- Farmář jen pokrčil rameny.

7
00:00:25,183 --> 00:00:29,005
Při krocení kobyly
si farmářův syn zlomil nohu.

8
00:00:29,536 --> 00:00:32,246
Soused ho politoval,
jakou měl smůlu.

9
00:00:32,495 --> 00:00:36,635
O pár týdnů později přijel
do vesnice Maharádža

10
00:00:36,715 --> 00:00:39,855
a naverboval do armády
všechny chlapce.

11
00:00:39,935 --> 00:00:42,039
Žádný z nich se už nevrátil.

12
00:00:42,549 --> 00:00:45,886
- Ale farmářův syn
měl zlomenou nohu. - Ano.

13
00:00:47,363 --> 00:00:49,947
To bude Harry, má náhradní klíč.

14
00:00:50,086 --> 00:00:54,600
- A nese dobré nebo špatné zprávy?
- Jsem pesimista. - Tak uvidíme.

15
00:00:56,055 --> 00:00:59,307
- Co tu chce?
- Jak jste se sem dostala?

16
00:01:00,191 --> 00:01:03,157
Dělám to nerada, ale musíte vypadnout.

17
00:01:03,792 --> 00:01:06,713
Víte co? Není to špatný pohled.

18
00:01:07,271 --> 00:01:09,500
Dám vám chvilku.

19
00:01:14,329 --> 00:01:15,606
Cukrouši!

20
00:01:16,058 --> 00:01:18,590
Dohoda zněla, že mám čas do rána.

21
00:01:18,670 --> 00:01:20,310
Ale čas jsme nedomluvili.

22
00:01:20,390 --> 00:01:22,119
- Harry?
- Vyřeším to.

........