1
00:00:49,119 --> 00:00:53,874
<i>Film je inspirován
skutečnými událostmi.</i>

2
00:00:58,825 --> 00:01:02,127
<i>KIM YOON-SEOK</i>

3
00:01:03,930 --> 00:01:07,098
<i>JU JI-HOON</i>

4
00:01:28,454 --> 00:01:29,921
Kdo je vrah?

5
00:01:30,122 --> 00:01:31,723
To mi neřekl, pane.

6
00:01:32,959 --> 00:01:34,493
Zatracený skútry.

7
00:01:35,294 --> 00:01:36,795
Ale mně to poví, ne?

8
00:01:36,963 --> 00:01:39,364
Proto se chce sejít.

9
00:01:45,639 --> 00:01:46,672
Ještě tu není.

10
00:01:50,239 --> 00:01:52,389
Maxi porci nebo obyčejnou?

11
00:01:52,739 --> 00:01:54,707
Čekáme ještě na jednoho.

12
00:01:55,077 --> 00:01:56,177
3 maxi porce.

13
00:01:56,646 --> 00:01:58,013
Už jde.

14
00:02:05,925 --> 00:02:07,158
Jsem Kang Te-oh.

15
00:02:08,060 --> 00:02:08,994
Sedni si.

16
00:02:19,805 --> 00:02:21,873
Co víš o přemísťování těla?

17
00:02:22,768 --> 00:02:24,535
Asi před 6 nebo 7 lety

18
00:02:24,577 --> 00:02:28,346
jsem pohřbil v kopcích
velký černý plastový pytel.

19
00:02:28,881 --> 00:02:30,282
Vypadalo to jako tělo?

20
00:02:33,322 --> 00:02:36,924
Bylo to velké a měkké,
a když jsem to chtěl odhodit,

21
00:02:37,123 --> 00:02:40,325
sáhl jsem na něco,
co mi připadlo jako kotník.

22
00:02:42,595 --> 00:02:43,795
Bylo v celku?

23
00:02:44,209 --> 00:02:45,838
Ne, na kusy.

24
00:02:57,737 --> 00:02:59,304
- Byl jsi tam sám?
- Jo.
........