1
00:00:04,300 --> 00:00:06,300
Titulky by Feevertka

2
00:00:06,350 --> 00:00:09,290
S01E06 ODRAZ

3
00:00:09,300 --> 00:00:10,885
Budu upřímná.

4
00:00:10,969 --> 00:00:13,346
Kdybych vymejšlela peklo,
vypadalo by takhle.

5
00:00:13,430 --> 00:00:14,430
Peklo?

6
00:00:15,140 --> 00:00:16,850
Je tu uklizeno, ne?

7
00:00:16,933 --> 00:00:19,477
Ne tvůj byt.
Naše situace.

8
00:00:19,561 --> 00:00:20,770
Není to tak špatný.

9
00:00:20,854 --> 00:00:26,026
Naše životy na sobě
budou záviset navěky?

10
00:00:26,860 --> 00:00:28,987
To je moje nejhorší noční můra.

11
00:00:31,197 --> 00:00:33,074
Alane.

12
00:00:33,158 --> 00:00:34,158
No tak.

13
00:00:34,701 --> 00:00:36,911
To není kvůli tobě.

14
00:00:38,955 --> 00:00:41,249
Nechci se na nikoho vázat.

15
00:00:42,375 --> 00:00:47,380
Chci si uchovat iluzi svobodný vůle.

16
00:00:47,881 --> 00:00:50,133
Au! Kurva!

17
00:00:51,600 --> 00:00:53,300
Necejtila jsem to.

18
00:00:54,471 --> 00:00:55,472
Omlouvám se.

19
00:00:55,555 --> 00:00:59,184
Chtěla jsem si bejt stoprocentně jistá,
že nejsme tatáž osoba.

20
00:00:59,267 --> 00:01:01,311
- Chtěla jsem to vyloučit.
- Očividně nejsme.

21
00:01:01,394 --> 00:01:03,114
Vždyť už jsi to zkoušela.

22
00:01:03,146 --> 00:01:05,273
Máš pravdu.

23
00:01:05,356 --> 00:01:08,401
Když ne tohle,
tak co potom?

24
00:01:12,864 --> 00:01:13,948
........