1
00:01:00,165 --> 00:01:04,154
- Koľko stromov.
- Krásne, však?

2
00:01:04,155 --> 00:01:08,166
- Toto rozhodne nie je Boston
- Nie.

3
00:01:08,167 --> 00:01:11,418
Mami, povez mu, aby prestal.
Church sa bude báť.

4
00:01:11,803 --> 00:01:16,120
- Churchovi to nevadí.
- O Churcha sa nebojím.

5
00:01:16,121 --> 00:01:19,910
- Máme pred sebou ešte osem hodín.
- Čo?

6
00:01:19,911 --> 00:01:23,314
- To nie je vtipné, oci.
- Ale je.

7
00:01:23,315 --> 00:01:26,581
Dostal som ťa.
Gage, bolo to vtipné?

8
00:01:26,582 --> 00:01:28,793
Podľa mňa bolo.

9
00:01:37,921 --> 00:01:40,813
PODĽA PREDLOHY
OD STEPHENA KINGA

10
00:02:05,377 --> 00:02:08,074
- Čo povieš?
- Fíha!

11
00:02:08,075 --> 00:02:10,447
Fíha? Nič viac?

12
00:02:10,448 --> 00:02:12,722
Je to neskutočné, nemyslíš?

13
00:02:12,723 --> 00:02:17,417
- Naša záhrada je celý les.
- Všetko patrí nám?

14
00:02:17,418 --> 00:02:22,556
Všetkému tu vládne
kráľovná Ellie.

15
00:02:22,697 --> 00:02:27,800
Nechceš byť prvá vo vnútri?

16
00:02:28,001 --> 00:02:29,982
Bež!

17
00:02:32,343 --> 00:02:36,193
Sťahováci tu boli celé ráno,
všetko by už malo byť vo vnútri.

18
00:02:36,194 --> 00:02:38,207
To je dobre.

19
00:02:40,305 --> 00:02:43,159
Doriti, si v poriadku?

20
00:02:43,160 --> 00:02:46,166
Áno, len som sa trochu zľakla.

21
00:02:47,315 --> 00:02:50,211
Nič ti nie je, Gage?
To bolo ale veľké autíčko, však?

22
00:02:50,212 --> 00:02:53,164
- Dobrý chlapček.
........