1
00:01:12,000 --> 00:01:18,720
TLUMOČNÍK

2
00:03:54,160 --> 00:03:57,000
Dobrý den. Já jsem Ali Ungár.

3
00:03:57,240 --> 00:04:01,400
Hledám SS-Sturmbannführera
Dr. Kurta Graubnera.

4
00:04:01,480 --> 00:04:06,960
Několikrát jsem mu telefonoval,
psal, ale nikdy neodpověděl.

5
00:04:07,040 --> 00:04:09,040
Zemřel.

6
00:04:10,360 --> 00:04:12,360
Aha... Promiňte.

7
00:04:13,360 --> 00:04:16,160
Potřeboval jsem s ním mluvit.

8
00:04:17,120 --> 00:04:22,120
Doktor Graubner dal
zastřelit moje rodiče.

9
00:04:25,080 --> 00:04:29,720
Můj otec dal zastřelit stovky lidí.

10
00:04:31,400 --> 00:04:33,280
Jistě...

11
00:04:34,000 --> 00:04:36,880
Tak vám děkuju.

12
00:04:42,360 --> 00:04:45,760
Mohl bych použít vaši toaletu?

13
00:04:45,840 --> 00:04:47,520
Prosím.

14
00:04:53,200 --> 00:04:54,920
Děkuju.

15
00:05:17,240 --> 00:05:20,480
Neříkal jsi, že někdo přijde.

16
00:05:24,320 --> 00:05:26,400
On hned vypadne.

17
00:05:26,480 --> 00:05:29,480
Ale já tu nemůžu sedět do večera.

18
00:05:30,080 --> 00:05:34,640
Nech toho! Neblázni!
Dlužíš mi peníze za dva týdny.

19
00:05:35,360 --> 00:05:39,400
Kde jsou ty peníze? Tady!
Děkuju! Děkuju.

20
00:05:39,840 --> 00:05:41,720
Dej mi je!

21
00:05:41,800 --> 00:05:44,720
Neblázni. Přestaň!

22
00:05:46,120 --> 00:05:47,840
Hotovo?

23
00:05:54,480 --> 00:05:57,520
Mohl bych dostat sklenici vody?

24
00:05:57,600 --> 00:06:01,400
Jolo, přines sklenici vody.
........