1
00:00:00,401 --> 00:00:01,000
<font color=#008000>Přeloženo z polského originálu (MPxx).</font>

2
00:00:01,001 --> 00:00:02,906
Ach ano.

3
00:00:02,941 --> 00:00:05,457
Chci letět na Mars
a vybudovat tam město,

4
00:00:05,493 --> 00:00:08,027
aby tam lidé mohli žít.

5
00:00:08,062 --> 00:00:09,094
-Ano?
- A ty?

6
00:00:09,130 --> 00:00:10,629
Kým chceš být, až vyrosteš?

7
00:00:10,664 --> 00:00:12,197
Budu doktorka.

8
00:00:12,233 --> 00:00:14,366
Budu v cizině pomáhat uprchlíkům.

9
00:00:14,402 --> 00:00:18,203
Takže až vyrostete, necháte
tu starého muže samotného?

10
00:00:18,239 --> 00:00:19,938
Dobře, můžete jít.

11
00:00:34,655 --> 00:00:37,489
Ty mě teď neopustíš,
Diglette, že ne?

12
00:00:37,525 --> 00:00:38,957
Ano.

13
00:00:45,299 --> 00:00:46,967
Děti spí.

14
00:00:48,402 --> 00:00:50,969
Co tady dělá můj pytel?

15
00:00:51,005 --> 00:00:52,805
Sbalila jsem ti pár věcí.

16
00:00:52,840 --> 00:00:55,307
Já někam jedu?

17
00:00:55,342 --> 00:00:57,576
Řeknu dětem, že volali z práce.

18
00:00:57,611 --> 00:01:00,412
Zbytek věcí i můžeš vyzvednout
zítra po službě.

19
00:01:00,962 --> 00:01:03,442
Tome, vím o těch
antibiotikách.

20
00:01:03,984 --> 00:01:06,612
Jen jedinou cestou jsi
mohl dostat tuto infekci.

21
00:01:07,121 --> 00:01:10,089
Věděl jsem, že budeš chtít rozvod.

22
00:01:10,124 --> 00:01:11,714
Ještě jsem se nerozhodla.

23
00:01:11,750 --> 00:01:12,925
Nelži.

24
........