1
00:00:06,088 --> 00:00:09,921
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:28,963 --> 00:00:30,963
BARCELONA - CENTRUM MĚSTA

3
00:00:38,463 --> 00:00:41,796
PŘÍCHOZÍ HOVOR - ROSER - KANCELÁŘ
PŘIJMOUT HOVOR

4
00:00:42,421 --> 00:00:44,380
- Haló?
- <i>Promiň, Eduarde.</i>

5
00:00:44,463 --> 00:00:46,338
<i>Zítřejší jednání se posouvá.</i>

6
00:00:46,755 --> 00:00:49,630
<i>Bude v půl desáté dopoledne</i>
<i>na pobočce Girony.</i>

7
00:00:50,671 --> 00:00:52,546
V půl desáté v Gironě?

8
00:00:53,463 --> 00:00:56,171
<i>Jestli nechceš řídit, můžeš jet vlakem.</i>

9
00:00:56,255 --> 00:00:58,213
Ne, o to nejde.

10
00:00:58,630 --> 00:01:00,046
- <i>Tak oč jde?</i>
- O nic.

11
00:01:00,130 --> 00:01:02,088
- Osobní věci.
- <i>Můžu to potvrdit?</i>

12
00:01:02,255 --> 00:01:05,171
Jo, nemám na vybranou.
Tak díky, Roser, ahoj.

13
00:01:05,255 --> 00:01:07,130
<i>Dobře, ahoj.</i>

14
00:03:41,213 --> 00:03:42,296
Ahoj!

15
00:03:45,921 --> 00:03:47,505
- Haló?
- Ahoj.

16
00:03:49,296 --> 00:03:52,255
- Miláčku, jsi mokrý.
- Zapomněl jsem deštník.

17
00:03:53,588 --> 00:03:55,963
- Vaříš?
- Jo, měla jsem náladu.

18
00:03:56,046 --> 00:03:57,880
- Pomůžu ti.
- Ale bez řečí.

19
00:03:57,963 --> 00:04:00,838
- Budeš dělat, co ti řeknu.
- Jo. Kde jsou děti?

20
00:04:00,921 --> 00:04:03,755
- Asi v pokojíčku.
- Chci se tě na něco zeptat.

21
00:04:05,005 --> 00:04:07,171
- Co je to za tón?
- Ale nic.

22
00:04:07,255 --> 00:04:10,088
- Jde o zítřejší ráno.
........