1
00:00:06,046 --> 00:00:09,921
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:29,505 --> 00:00:30,671
Kam jdeš?

3
00:00:34,630 --> 00:00:35,505
Hej!

4
00:00:48,463 --> 00:00:50,255
Proč vypadáš jako já?

5
00:00:50,963 --> 00:00:54,213
Kdo jsi? Zničil jsi mi život!

6
00:01:18,838 --> 00:01:20,046
Jak se cítíte?

7
00:01:20,130 --> 00:01:22,921
Nevím. Ne moc dobře.

8
00:01:23,546 --> 00:01:25,421
- Jak dlouho...?
- Jen klid.

9
00:01:25,505 --> 00:01:27,463
Chtěl jsem se vrátit,

10
00:01:27,546 --> 00:01:31,296
promiňte to zdržení.
Potřeboval jsem vědět...

11
00:01:31,463 --> 00:01:32,921
Uběhlo deset minut.

12
00:01:51,505 --> 00:01:53,796
NEPOTKÁTE SE

13
00:02:12,880 --> 00:02:14,130
Co se včera stalo?

14
00:02:15,005 --> 00:02:15,963
Co jako?

15
00:02:16,713 --> 00:02:19,088
Měl jste pak takový hlad?

16
00:02:19,963 --> 00:02:21,005
Nevím.

17
00:02:22,380 --> 00:02:23,963
Ano. Máte ještě?

18
00:02:24,046 --> 00:02:27,255
Ne, je mi líto. Nebydlím tady.

19
00:02:27,338 --> 00:02:30,463
Tohle jsem nakoupila ráno.

20
00:02:30,546 --> 00:02:34,213
- Kdybych to tušila...
- Nemohl jsem tam být jen deset minut.

21
00:02:34,296 --> 00:02:36,796
Devět minut a 17 vteřin přesně.

22
00:02:36,880 --> 00:02:39,380
Utekly skoro tři dny.

23
00:02:39,963 --> 00:02:42,921
Byl jste ve vesmíru,
kde čas utíká rychleji.

24
00:02:46,505 --> 00:02:49,171
Jak to šlo? Viděl jste je?

........