1
00:00:02,240 --> 00:00:03,495
Jsi v pořádku?

2
00:00:12,040 --> 00:00:14,815
Byrne, četl jsem tvoji zprávu
z minulé noci

3
00:00:15,000 --> 00:00:16,895
ohledně té plicní embolie.
Dobrá práce.

4
00:00:17,040 --> 00:00:19,015
Dělám jen to, co jsem se naučil.
Svoji práci.

5
00:00:19,240 --> 00:00:21,535
Dobře, jen pokračuj.
Uvidíme, jak si povedeš.

6
00:00:22,320 --> 00:00:25,655
Tak mi dejte něco, čeho bych se mohla chytnout.
Nějaký důvod, abych vám mohla věřit.

7
00:00:26,200 --> 00:00:29,455
Jsem tvoje matka, Emily.
To nic neznamená?

8
00:00:29,600 --> 00:00:30,600
Odkud znáte moje jméno?

9
00:00:30,720 --> 00:00:34,255
Jak jsem říkala. Jsem...
Jsem kamarádka tvojí matky.

10
00:00:35,080 --> 00:00:37,375
- Půjdu.
- Ne, ne, nemusíš odcházet.

11
00:00:37,600 --> 00:00:38,895
- Nesahejte na mne.
- Ne, prosím.

12
00:00:39,080 --> 00:00:40,175
Ruce pryč!

13
00:00:40,800 --> 00:00:42,255
Nesahejte na mne.

14
00:00:42,400 --> 00:00:46,335
Máme další tělo, člen gangu.
Hádej, jak zemřel?

15
00:00:47,080 --> 00:00:48,615
Dávka fentanylu.

16
00:00:52,080 --> 00:00:53,455
Ne, ne.

17
00:01:08,640 --> 00:01:11,975
Tommy, je hrozně brzy.

18
00:01:12,480 --> 00:01:13,895
Jde o Valerii.

19
00:01:15,800 --> 00:01:17,375
Nezájem, jasný?

20
00:01:17,520 --> 00:01:19,335
Emily, musíme si promluvit.

21
00:01:19,520 --> 00:01:21,295
- O čem?
- Osobně.

22
00:01:27,360 --> 00:01:31,455
Našli ji včera večer
na záchodech vlakového nádraží.

........