1
00:00:23,607 --> 00:00:27,402
<i>Je ospalé sobotní ráno</i>
<i>krátce po sedmé</i>

2
00:00:27,569 --> 00:00:29,905
<i>a Kenosha se probouzí</i>

3
00:00:30,072 --> 00:00:34,201
<i>jako každé jiné město v tenhle čas.</i>

4
00:00:34,368 --> 00:00:36,745
<i>Ale tady je hustej rockovej DJ,</i>

5
00:00:36,912 --> 00:00:40,332
<i>pohodovej Larry</i>
<i>v bezstarostným středu Ameriky,</i>

6
00:00:40,499 --> 00:00:43,460
<i>a vysílá pro vás,</i>
<i>ranní milovníky života,</i>

7
00:00:43,627 --> 00:00:46,046
<i>lásky a muziky,</i>
<i>ať prší nebo paří.</i>

8
00:00:46,213 --> 00:00:48,799
<i>A déšť přijde.</i>
<i>Má trochu sprchnout,</i>

9
00:00:48,966 --> 00:00:50,425
<i>odpoledne se vyjasní.</i>

10
00:00:50,592 --> 00:00:53,762
<i>Teď z předních míst hitparád krásná...</i>

11
00:01:06,984 --> 00:01:08,652
Darcy, je tu Lila.

12
00:01:11,780 --> 00:01:13,448
Dobrý den, paní Elliotová.

13
00:01:15,242 --> 00:01:18,328
-Darcy, přijdeme pozdě.
-Jo. Už to skoro mám.

14
00:01:19,413 --> 00:01:22,124
To je ten článek
o senátoru Proxmireovi?

15
00:01:22,291 --> 00:01:25,085
-Mělo to být včera.
-Mám z vás radost.

16
00:01:25,252 --> 00:01:27,629
-Víkend na vysoké.
-Tys to neposlala?

17
00:01:27,796 --> 00:01:32,050
Chtěla jsem, ale ta tiskovka
včera všechno změnila.

18
00:01:32,634 --> 00:01:34,845
-Pitomej krám!
-Už to máš?

19
00:01:35,012 --> 00:01:36,930
Darcy by ráda, abych přijela,

20
00:01:37,097 --> 00:01:40,267
ale musím pracovat,
pokud máme jet do Paříže.

21
00:01:40,434 --> 00:01:44,146
-To říkala. Jdeme.
-Hotovo. Pošlu to cestou.

22
00:01:44,313 --> 00:01:48,317
Hlásili déšť,
........