1
00:00:33,825 --> 00:00:35,744
<i>Loňské léto bylo jako vždycky.</i>

2
00:00:35,869 --> 00:00:37,496
<i>Trénovali jsme u dědečka.</i>

3
00:00:38,080 --> 00:00:40,832
<i>Ten nám ale dal pořádně zabrat.</i>

4
00:00:40,958 --> 00:00:44,002
<i>- Byli jsme na něj moc dobří.</i>
<i>- „My“, jo?</i>

5
00:00:44,086 --> 00:00:46,755
{\an8}<i>- Patříš ještě do nindža školky.</i>
<i>- Nene, ty!</i>

6
00:00:46,880 --> 00:00:47,881
{\an8}<i>Nechte už toho.</i>

7
00:00:48,340 --> 00:00:50,592
{\an8}<i>Děda říká, že se ještě máme co učit.</i>

8
00:02:10,714 --> 00:02:11,923
Tak pojď!

9
00:02:13,800 --> 00:02:16,470
Co mi lezeš do rány, Colte?
Málem jsem ho měl.

10
00:02:16,803 --> 00:02:19,139
Neměls ho ani na dosah, Tum Tume.

11
00:02:19,389 --> 00:02:22,434
To teda měl. Že měl, Rocky?

12
00:02:23,727 --> 00:02:25,187
Děda asi zase vyhrál.

13
00:02:34,946 --> 00:02:36,198
Oči vždy sledují cíl.

14
00:02:37,574 --> 00:02:39,785
Tvá mysl musí být prázdná.

15
00:02:40,369 --> 00:02:42,829
Na cíl se soustřeď celou svou duší.

16
00:02:43,205 --> 00:02:45,624
Pozoruj střed terče, jak se zvětšuje.

17
00:02:46,249 --> 00:02:48,293
A až bude jako meloun...

18
00:02:50,504 --> 00:02:51,546
Páni!

19
00:02:54,549 --> 00:02:56,802
Pátrej v sobě samém.

20
00:02:58,679 --> 00:03:01,098
Pamatujte, každý nindža

21
00:03:01,932 --> 00:03:05,268
je jednota srdce, mysli i těla.

22
00:03:06,603 --> 00:03:07,771
A ducha.

23
00:03:09,356 --> 00:03:13,860
Tak, teď jsem vás naučil všechno,
co umím sám.

24
00:03:14,611 --> 00:03:17,906
Je načase, abyste šli studovat

........