1
00:00:29,613 --> 00:00:30,447
Skvělý.

2
00:00:53,428 --> 00:00:54,721
To není zadek Deuce Bigalowa

3
00:01:01,103 --> 00:01:01,937
Můj manžel.

4
00:01:03,647 --> 00:01:04,982
Děkuju za včerejší noc.

5
00:01:20,622 --> 00:01:21,915
Děkuju za včerejší noc.

6
00:01:41,560 --> 00:01:42,853
Děkuju za včerejší noc.

7
00:02:14,092 --> 00:02:15,594
Hej, co si myslíš, že děláš?

8
00:02:17,596 --> 00:02:18,430
Sakra.

9
00:02:29,691 --> 00:02:32,110
Malibu, Kalifornie

10
00:02:33,403 --> 00:02:38,492
Dnes se těmto zrakově postiženým
seniorům splní celoživotní sen.

11
00:02:41,745 --> 00:02:43,080
Zaplavat si s delfíny.

12
00:02:45,707 --> 00:02:46,958
Hele, mrkej na to.

13
00:02:48,085 --> 00:02:50,170
-Co je to?
-Opatrně.

14
00:02:50,712 --> 00:02:52,589
Jsou v tom čtyři roky výzkumu.

15
00:02:53,131 --> 00:02:56,468
Technologický průlom,
který může zachránit pár životů.

16
00:02:56,551 --> 00:02:58,762
-K čemu to je?
-Má to zabraňovat

17
00:02:58,845 --> 00:03:00,347
uváznutí kytovců na souši.

18
00:03:00,722 --> 00:03:03,683
-Tím myslím velryb.
-Tak kytovců?

19
00:03:03,975 --> 00:03:05,936
To je na šlapáka velký slovo.

20
00:03:08,897 --> 00:03:10,565
Nejsem šlapák.

21
00:03:11,650 --> 00:03:13,026
Jsem milovník ryb.

22
00:03:14,027 --> 00:03:15,695
Po svatbě jsem šlapat přestal.

23
00:03:16,071 --> 00:03:18,365
Máma říkala, že vaši ženu
sežrali na líbánkách žraloci,

24
00:03:18,448 --> 00:03:20,158
........