1
00:00:39,005 --> 00:00:40,415
JEN PRO MÍSTNÍ

2
00:00:41,133 --> 00:00:43,753
natočeno podle skutečnosti

3
00:01:55,623 --> 00:01:57,081
Já tě zabiju, hajzle!

4
00:01:57,459 --> 00:01:58,834
Donnie,

5
00:01:59,168 --> 00:02:00,876
už nejsi ve Vietnamu.

6
00:02:01,087 --> 00:02:03,045
Kurva, tys mě vyděsil.

7
00:02:05,382 --> 00:02:07,542
Jo, klidně si ho půjč.

8
00:02:09,096 --> 00:02:12,050
-Ahoj, mami.
-Ahoj, zlato.

9
00:02:47,383 --> 00:02:48,794
Brýtro.

10
00:02:49,927 --> 00:02:51,718
Jdeš, doufám,
dneska do školy, Tony?

11
00:02:51,930 --> 00:02:55,465
Jen klid, tati.
Jenom se smočím.

12
00:02:55,683 --> 00:02:58,389
Nechci, aby šel můj syn k lopatě.

13
00:03:02,314 --> 00:03:03,560
Já ho chytnu, tati.

14
00:03:04,985 --> 00:03:08,270
Neběhej takhle polonahá venku!

15
00:03:18,330 --> 00:03:20,739
Raz, dva, tři!

16
00:03:46,735 --> 00:03:48,145
Jo!

17
00:04:06,712 --> 00:04:07,828
VRAŤ SE DOMU

18
00:04:18,600 --> 00:04:21,221
-Vlny jako prase.
-Jsou tady.

19
00:04:21,435 --> 00:04:23,096
Skip jde na to.

20
00:04:31,779 --> 00:04:33,358
Ty krávo.

21
00:04:37,369 --> 00:04:40,286
To je maso. Jdeme na to.

22
00:04:40,497 --> 00:04:41,908
Nemáte nárok, srabi.

23
00:04:42,124 --> 00:04:43,665
Chci jezdit pořádný vlny!

24
00:04:43,875 --> 00:04:46,545
Napřed tu uklidíš bordel, smetáku.

........