1
00:01:42,102 --> 00:01:43,937
HRŮZY MATURITNÍHO VEČÍRKU

2
00:01:45,355 --> 00:01:47,774
Vyděsilo mě to k smrti.

3
00:01:47,858 --> 00:01:49,818
To nebyla Meryl Streepová.

4
00:01:49,901 --> 00:01:51,612
Kdo je Meryl Streepová?

5
00:01:51,695 --> 00:01:54,740
Zoe, je jako Katie Holmesová
pro naše rodiče.

6
00:01:54,823 --> 00:01:57,409
Takže co dál, dámy?

7
00:01:57,492 --> 00:01:59,244
- Musím domů.
- Ne.

8
00:01:59,328 --> 00:02:03,874
Nebudu se zase hádat s rodiči.
Myslí si, že už spím.

9
00:02:04,833 --> 00:02:06,376
Šli jste spát brzy?

10
00:02:06,460 --> 00:02:10,339
- Byl jsem vzhůru do deseti.
- Rhett spal už v devět.

11
00:02:10,422 --> 00:02:11,757
- Kdo je odveze?
- Já.

12
00:02:11,840 --> 00:02:14,468
Nicki prodává ve škole kávu,
slíbila jsem jí pomoc.

13
00:02:16,845 --> 00:02:18,138
To je na prd.

14
00:02:18,221 --> 00:02:21,600
Neříkej „na prd“,
řekni „na nic“ nebo „na houby“.

15
00:02:25,145 --> 00:02:27,648
Nepotřebuju oběd. Půjdu s Tashou.

16
00:02:28,315 --> 00:02:30,317
Jíst pizzu tři dny za sebou? To ne.

17
00:02:31,109 --> 00:02:32,486
To je vážně pěkný.

18
00:02:33,362 --> 00:02:35,197
Proporce jsou perfektní,

19
00:02:35,947 --> 00:02:37,908
ale kreslíš opravdu to, co vidíš?

20
00:02:39,117 --> 00:02:42,537
To nejlehčí je nejtěžší.
Vidět, co je opravdu před tebou.

21
00:02:56,218 --> 00:02:58,261
Co budeme dělat večer?

22
00:02:58,345 --> 00:03:02,766
Já nemůžu. Včera mě přistihli,
když jsem se plížila domů.

23
00:03:02,849 --> 00:03:06,478
- Jak se ti to povedlo?
........