1
00:00:08,255 --> 00:00:09,880
NETFLIX UVÁDÍ

2
00:00:36,380 --> 00:00:39,838
<i>Dobré ráno, Madride.
Vítá vás váš oblíbený pořad.</i>

3
00:00:40,255 --> 00:00:43,005
<i>Začíná pomalu svítat</i>

4
00:00:43,088 --> 00:00:45,171
<i>a teplota už překročila 30 stupňů.</i>

5
00:00:45,255 --> 00:00:47,421
<i>Podle předpovědí dnes bude</i>

6
00:00:47,505 --> 00:00:51,921
<i>nejteplejší den za posledních 20 let.</i>

7
00:00:52,005 --> 00:00:53,046
<i>Doporučujeme</i>

8
00:00:53,130 --> 00:00:54,880
<i>hodně pít, nosit lehké oblečení</i>

9
00:00:54,963 --> 00:00:58,671
<i>a sepsat si všechny plány,</i>

10
00:00:58,755 --> 00:01:01,588
<i>jak čelit horku</i>

11
00:01:43,463 --> 00:01:45,838
Promiň, zlato.

12
00:01:47,671 --> 00:01:48,671
To nic.

13
00:01:49,421 --> 00:01:50,505
Sakra.
To nic.

14
00:02:28,421 --> 00:02:29,505
Haló?

15
00:03:17,296 --> 00:03:18,880
To horko je nesnesitelný.

16
00:03:19,921 --> 00:03:21,171
To tedy je.

17
00:03:29,421 --> 00:03:30,421
Poslouchej.
Co?

18
00:03:32,630 --> 00:03:33,880
Moc mě to mrzí.

19
00:03:35,338 --> 00:03:38,171
To nic, Marcosi. To je tím horkem.
Vadí to všem.

20
00:03:39,546 --> 00:03:41,380
Taky jsi v noci nemohl spát?

21
00:03:42,588 --> 00:03:44,171
Pěkně jsi sebou házel.

22
00:03:44,338 --> 00:03:47,005
Vstal jsi a začal jsi chodit po domě.

23
00:03:47,713 --> 00:03:48,963
Nechtěl jsem tě vzbudit.

24
00:03:49,671 --> 00:03:50,963
Nebudil jsi mě.

........