1
00:00:44,819 --> 00:00:49,207
Musíte o mně vědět
jen dvě věci.

2
00:00:51,159 --> 00:00:55,593
První. Jsem synem dolní země,
dítětem jihu.

3
00:00:58,489 --> 00:01:01,030
Jsem úslužný, zdvořilý, galantní.

4
00:01:01,150 --> 00:01:04,350
Otvírám dveře,
mám úctu ke starším lidem.

5
00:01:04,470 --> 00:01:07,466
Celý den jsem samé:
"Ano, madam. Ne, pane. "

6
00:01:10,809 --> 00:01:13,706
Tohle je koliha,
jestli vás to zajímá.

7
00:01:15,026 --> 00:01:18,230
Ta druhá věc je,
že mám hrozně divně srdce.

8
00:01:18,586 --> 00:01:22,393
A nemyslím to jako
vznešenou literární metaforu.

9
00:01:22,513 --> 00:01:23,546
Myslím fyzicky.

10
00:01:24,190 --> 00:01:25,196
Trpím jednou chorobou.

11
00:01:25,966 --> 00:01:30,415
Paroxysmální atriální tachykardie.
PAT.

12
00:01:31,219 --> 00:01:34,389
Moje srdce je schopné
dojít na dvě stě úderů za minutu,

13
00:01:34,439 --> 00:01:36,149
kdykoliv se mu zachce.

14
00:01:36,721 --> 00:01:40,053
Doktoři si myslí,
že moje PAT způsobuje stres.

15
00:01:41,032 --> 00:01:43,406
To doktoři říkají vždycky,
když jsou v koncích.

16
00:01:44,310 --> 00:01:47,472
Proto se za svítání
procházím po pláži

17
00:01:47,509 --> 00:01:49,057
a pozoruju ptáky.

18
00:01:49,601 --> 00:01:52,423
Abych byl co nejdál
od vyčerpaného, hloupého světa,

19
00:01:52,473 --> 00:01:54,573
který vám zlomí srdce.

20
00:01:58,208 --> 00:02:00,965
Abych byl klidný, naprosto klidný.

21
00:02:01,421 --> 00:02:02,865
A sotva naživu.

22
00:02:04,027 --> 00:02:06,467
Když jsem to měl poprvé,
........