1
00:00:01,103 --> 00:00:04,800
- Výpoveď.
- Chceme ti ponúknuť partnerstvo.

2
00:00:05,557 --> 00:00:09,760
- Tu Rebecka.
<i>- Volám ti, lebo Mildred je mŕtva.</i>

3
00:00:10,582 --> 00:00:13,400
- Čo je?
- Musím ísť domov. Do Kurravaary.

4
00:00:14,027 --> 00:00:16,840
- Do Kurravaary?
- Odtiaľ pochádzam.

5
00:00:18,987 --> 00:00:21,211
Dnes máme smutný deň.

6
00:00:21,331 --> 00:00:23,969
Niekto sa prišiel rozlúčiť
s vernou kolegyňou.

7
00:00:24,289 --> 00:00:27,062
Niekto s milovanou osobou.

8
00:00:27,182 --> 00:00:31,640
- Ocko, ocko, Nalle je doma!
- Ahoj, Nalle.

9
00:00:32,569 --> 00:00:35,765
- Nalle je už veľký.
- Nikdy nebude veľký.

10
00:00:35,885 --> 00:00:41,000
- To ma podrž! Rebecka Martinsson!
- Prišla som na pohreb Mildred.

11
00:00:41,422 --> 00:00:45,480
Nebol to môj prípad, ale dokázať trestný
čin pri páde je dosť komplikované.

12
00:00:45,640 --> 00:00:47,617
Na základe čoho rozhodla,
že to bola nehoda?

13
00:00:47,737 --> 00:00:53,239
Krv bude z rany na hlave.
V rane sa našla trieska natretá lakom.

14
00:00:54,015 --> 00:00:55,608
Žiadny lak nevidím?

15
00:00:55,728 --> 00:01:00,010
Niekto asi manipuloval s telom.
Mildred mohla byť zavraždená.

16
00:01:00,560 --> 00:01:03,298
Mildred vždy mala nepriateľov.

17
00:01:03,418 --> 00:01:07,123
V poslednom čase poľovnícke združenie.

18
00:01:08,440 --> 00:01:11,419
Mildred videli naposledy živú popoludní,

19
00:01:11,539 --> 00:01:15,560
keď išla bicyklom z kostola.
Nikto neviem kam.

20
00:01:25,745 --> 00:01:27,720
Haló?

21
00:01:56,023 --> 00:01:59,267
Naozaj nevieš, čo sa tu stalo?

22
00:01:59,387 --> 00:02:00,889
Nie.
........