1
00:00:12,034 --> 00:00:15,101
Řekl jsem vám vše...všechno.

2
00:00:15,170 --> 00:00:18,104
Prosím. Prosím, nedělej to.
Prosím.

3
00:00:19,875 --> 00:00:21,152
- Prosím ne, prosím nedělej to.
- Liame.

4
00:00:21,176 --> 00:00:22,776
Pšššt.

5
00:00:22,845 --> 00:00:26,313
- Promluvíme si
- Dobře. Dobře.

6
00:00:29,117 --> 00:00:32,819
Věděl jsi, že jsem strávil
tři roky v Karelském vězení?

7
00:00:33,956 --> 00:00:36,389
Bylo to doslova peklo na zemi.

8
00:00:36,458 --> 00:00:39,092
Vězni byli zvířata,

9
00:00:39,161 --> 00:00:41,661
stráže byly ještě horší.

10
00:00:41,730 --> 00:00:43,563
Ale cokoliv, co mi udělali,

11
00:00:43,632 --> 00:00:45,131
bylo nic v porovnání s tím

12
00:00:45,200 --> 00:00:47,300
být odloučený

13
00:00:47,369 --> 00:00:50,036
od mé ženy a mého syna.

14
00:00:50,105 --> 00:00:52,672
Hej.

15
00:00:52,741 --> 00:00:55,308
Tak jsem utekl.

16
00:00:55,377 --> 00:00:58,197
Zabil jsem kvůli tomu pět mužů.

17
00:00:58,222 --> 00:01:00,155
A když jsem se konečně
dostal domů ke svojí rodině,

18
00:01:00,179 --> 00:01:02,179
objal jsem je,

19
00:01:04,586 --> 00:01:08,722
a přísahal, že už
je nikdy neopustím.

20
00:01:10,325 --> 00:01:13,660
Ale pak jsi ty a
tvoji kamarádi...

21
00:01:15,130 --> 00:01:25,405
...ze mě udělali lháře.
Byla to nehoda.

22
00:01:25,474 --> 00:01:27,374
Je mi to...

23
00:01:27,442 --> 00:01:29,843
Je mi to líto. Je
mi to moc líto...
........