1
00:00:05,005 --> 00:00:06,673
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:06,757 --> 00:00:07,925
<i>Řekni někomu jinýmu.</i>

3
00:00:13,722 --> 00:00:14,973
Blbče!

4
00:00:15,724 --> 00:00:18,143
Jedu do Malibu za Herbem Kazzazem.

5
00:00:18,227 --> 00:00:20,395
Má rakovinu, což není dobrý.

6
00:00:20,479 --> 00:00:24,274
Navíc mě nesnáší,
takže bych ocenil nějakou dobrou zprávu.

7
00:00:24,358 --> 00:00:27,361
Jedeš za Herbem? Musíš být fakt...

8
00:00:27,444 --> 00:00:30,447
Ne, nezajímá mě to.

9
00:00:30,739 --> 00:00:31,907
Měj se.

10
00:00:35,202 --> 00:00:36,245
Připravený?

11
00:00:36,328 --> 00:00:39,206
Nechci být s Herbem o samotě.

12
00:00:39,289 --> 00:00:40,707
Budeš mi krýt záda.

13
00:00:40,791 --> 00:00:41,917
Taky ti píšu paměti.

14
00:00:42,000 --> 00:00:44,544
Měla bych poznat tvého starého přítele.

15
00:00:44,628 --> 00:00:48,257
Fajn, hlavně buď furt u mě.
Žádný odchody na záchod.

16
00:00:48,340 --> 00:00:52,844
A žádný tajný smsky svýmu snoubenci
se spoustou smajlíků

17
00:00:52,928 --> 00:00:54,304
a srdíček.

18
00:00:54,388 --> 00:00:58,100
Fuj. Mimochodem gratuluju k zásnubám.

19
00:00:58,183 --> 00:01:00,185
Díky, teprve mi to začíná docházet.

20
00:01:00,269 --> 00:01:03,647
Budu se vdávat. Díkybohu neumřu sama.

21
00:01:03,730 --> 00:01:06,441
- Bez urážky.
- Nic jsem neslyšel, než jsi to řekla.

22
00:01:06,525 --> 00:01:10,070
Co se mezi vámi stalo?
Nikdy o Herbovi nemluvíš?

23
00:01:10,153 --> 00:01:14,032
Možná jsem mu tak trochu
vrazil kudlu do zad.

24
00:01:14,116 --> 00:01:16,451
........