1
00:00:05,005 --> 00:00:06,757
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:06,840 --> 00:00:10,219
<i>Pozvali jsme vás sem hned poté,</i>
<i>co jste vyhrál Trojkorunu,</i>

3
00:00:10,761 --> 00:00:14,556
<i>ale tento týden jsem si</i>
<i>v novinách přečetl tohle.</i>

4
00:00:14,640 --> 00:00:17,142
„Sekretariáta vyšetřuje policie.“

5
00:00:17,226 --> 00:00:20,896
- Co si o tom mám myslet?
- Možná je to jiný Sekretariát.

6
00:00:20,979 --> 00:00:21,813
SHOW DICKA CAVETTA

7
00:00:21,897 --> 00:00:26,109
Ale vážně, ta obvinění jsou smyšlená.

8
00:00:26,193 --> 00:00:28,654
Nikdy jsem nesázel na dostihy

9
00:00:28,737 --> 00:00:30,739
a už vůbec ne na vlastní závody.

10
00:00:31,114 --> 00:00:34,159
I když jsem si vsadil na to,
že vás nahradí Joey Bishop.

11
00:00:34,743 --> 00:00:35,953
Dobře.

12
00:00:36,036 --> 00:00:39,206
Přišel nám jeden dopis adresovaný vám,

13
00:00:39,289 --> 00:00:42,084
který tvůrce pořadu zaujal.

14
00:00:42,251 --> 00:00:45,754
Napsal ho devítiletý BoJack H.

15
00:00:45,837 --> 00:00:49,508
„Drahý Sekretariáte,
taky jsem kůň jako vy.

16
00:00:49,591 --> 00:00:52,552
Miluju dostihy
a vy jste můj nejoblíbenější závodník.“

17
00:00:52,636 --> 00:00:53,512
Chytrý kluk.

18
00:00:53,595 --> 00:00:55,639
„Až vyrostu, chci být jako vy.

19
00:00:55,722 --> 00:00:57,307
Cválám dobrým směrem.

20
00:00:57,391 --> 00:01:00,060
Chápete? Cválám. Koně cválají,

21
00:01:00,143 --> 00:01:02,104
vy jste kůň a já taky.

22
00:01:02,187 --> 00:01:04,898
Pochopil jste ten vtip?“

23
00:01:04,982 --> 00:01:06,233
A tak to pokračuje dál.

24
00:01:06,316 --> 00:01:08,151
........