1
00:00:06,006 --> 00:00:08,175
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:11,720 --> 00:00:14,223
PODLE ROMÁNU RICHARDA K. MORGANA

3
00:00:31,365 --> 00:00:34,743
<i>Lidstvo se rozprostřelo ke hvězdám.</i>

4
00:00:35,577 --> 00:00:42,042
<i>Vydali jsme se zkoumat bezbřehý oceán</i>
<i>vesmíru jako dávní mořeplavci.</i>

5
00:00:43,001 --> 00:00:49,341
<i>Jakkoli hluboko do neznáma ale pronikáme,</i>
<i>ty nejhorší stvůry si nosíme s sebou.</i>

6
00:00:50,175 --> 00:00:53,887
Bylo nebylo, v jedné vesnici skryté
v lesích...

7
00:00:54,012 --> 00:00:55,597
Nečti to, Taku.

8
00:00:56,431 --> 00:00:58,308
Řekni to po našem.

9
00:00:59,560 --> 00:01:01,311
Tak jo, můžeme?

10
00:01:03,939 --> 00:01:07,276
Krutý otec měl dvě děti.

11
00:01:08,026 --> 00:01:10,487
Jmenoval se Šílený Mykola.

12
00:01:11,071 --> 00:01:15,117
Byl to mlynář, ale všechnu práci za něj
dělaly děti.

13
00:01:16,201 --> 00:01:20,414
- Kde asi měly mámu?
- V takových příbězích mámy nejsou.

14
00:01:21,915 --> 00:01:23,208
Tak pokračuj.

15
00:01:23,292 --> 00:01:28,213
Dívka s chlapcem pracovali tak moc, až
jedné noci omdleli.

16
00:01:28,297 --> 00:01:34,553
Šílený Mykola je našel na podlaze a oba je
vhodil do mlýna.

17
00:01:35,429 --> 00:01:39,391
Pak ale zjistil, že za něj nebude mít kdo
pracovat.

18
00:01:39,975 --> 00:01:42,894
Tak šel do vesnice ukrást další děti.

19
00:01:42,978 --> 00:01:49,568
Zabil je, rozřezal a jejich zbytky odnesl
ke tkalcovskému stavu.

20
00:01:49,651 --> 00:01:52,696
Tam všechny zkrvavené kusy nehybných těl
sešil

21
00:01:52,779 --> 00:01:56,700
do jedné hrozné stvůry.

22
00:01:57,284 --> 00:01:58,660
Sešíváka.

23
00:02:00,037 --> 00:02:05,042
........