1
00:00:02,340 --> 00:00:04,242
Všechno nejlepší
k narozeninám, tati!

2
00:00:04,277 --> 00:00:06,448
Ó, díky, lidičky.

3
00:00:07,558 --> 00:00:09,199
„Šťastné osmdesáté narozeniny.“

4
00:00:09,234 --> 00:00:10,528
Anno-Kat, to není můj věk.

5
00:00:10,563 --> 00:00:12,110
Vypadalo to jako rozumný odhad.

6
00:00:12,145 --> 00:00:14,050
A proč na tom přáníčku
na mě útočí tygr?

7
00:00:14,085 --> 00:00:17,076
Tolik poznámek.
Chceš to přáníčko nebo ne?

8
00:00:17,128 --> 00:00:19,056
A tohle je ode mě.

9
00:00:19,281 --> 00:00:22,376
Devadesát devět akcií
společnosti CincoNext.

10
00:00:22,411 --> 00:00:25,042
Dělají fakt neuvěřitelné věci
v biotechnologickém prostoru.

11
00:00:25,077 --> 00:00:26,352
Každá akcie se obchoduje za cent,

12
00:00:26,387 --> 00:00:28,159
ale časem by mohly stát milióny.

13
00:00:28,194 --> 00:00:30,594
- Nebo nic.
- Nebo... milióny.

14
00:00:30,629 --> 00:00:32,525
Všechno nejlepší, tati!

15
00:00:32,978 --> 00:00:35,081
To je kupón
na jeden uklizený pokoj.

16
00:00:35,958 --> 00:00:38,157
Mně je devět.
Jakou omluvu máš ty?

17
00:00:38,228 --> 00:00:41,216
Co? Táta mě vždycky sjede,
ať si uklízím pokoj, tak teď budu.

18
00:00:41,268 --> 00:00:44,084
Vlastně, miluju to
a vyberu si to hned teď.

19
00:00:44,119 --> 00:00:45,682
- Ukliď si pokoj.
- Sakryš.

20
00:00:45,717 --> 00:00:47,875
Fakt jsem spoléhala na to,
že ten kupón ztratíš.

21
00:00:47,910 --> 00:00:50,945
Tři děti se třemi dárky,
všechny pořízené pod jeden dolar.

22
00:00:50,980 --> 00:00:52,859
No a co?
........