1
00:00:08,717 --> 00:00:12,186
<i>Takřka všechny buňky v lidském
těle se reprodukují v cyklech.</i>

2
00:00:14,015 --> 00:00:16,703
<i>Každý rok se nahradí
10 % vašeho srdce.</i>

3
00:00:20,427 --> 00:00:23,077
<i>Červené krvinky se
obmění každé čtyři měsíce.</i>

4
00:00:23,194 --> 00:00:24,834
Děkuju.

5
00:00:25,042 --> 00:00:27,076
<i>Kožní buňky každé dva týdny.</i>

6
00:00:33,928 --> 00:00:36,232
Máš chuť na pizzu?
Znám skvělý místo.

7
00:00:36,292 --> 00:00:39,139
Je pozdě. Měla bych jít spát.

8
00:00:39,177 --> 00:00:40,995
V Seattlu je teprve 20:30.

9
00:00:41,076 --> 00:00:43,615
Jo, ale nejsme v Seattlu.
Jsme v New Yorku

10
00:00:43,677 --> 00:00:48,919
a ráno newyorského času nás
čeká složitá operace.

11
00:00:48,979 --> 00:00:51,021
No dobře. Pokojová služba...

12
00:00:51,755 --> 00:00:53,287
Do postele.

13
00:00:53,951 --> 00:00:55,747
- Pak spánek.
- Měli jsme dohodu.

14
00:00:55,803 --> 00:00:59,574
- Jen sex, žádné přespávání.
- Nejsme doma. Pravidla se dají ohnout.

15
00:00:59,641 --> 00:01:03,316
Ne, to není pravidlo,
ale spíš princip našeho vztahu.

16
00:01:03,362 --> 00:01:05,394
- Jako že nejde o vztah?
- Přesně.

17
00:01:05,445 --> 00:01:07,472
Už tak mám komplikací v životě dost.

18
00:01:07,552 --> 00:01:10,352
Vždyť to není tak komplikované.
Máme sousední pokoje.

19
00:01:10,434 --> 00:01:13,119
- Jsou v podstatě stejné.
- Ale nejsou.

20
00:01:13,252 --> 00:01:17,011
<i>Ale neurony,
buňky vytvářející mozek a míchu,</i>

21
00:01:17,282 --> 00:01:18,886
<i>neregenerují.</i>

22
00:01:19,063 --> 00:01:20,800
Připadám si zneužitý!
........