1
00:00:07,160 --> 00:00:08,970
<i>V předchozích dílech...</i>

2
00:00:10,940 --> 00:00:14,770
- Billy! - Tati!

3
00:00:16,680 --> 00:00:18,237
- Promiň.
<i>- Jak se jmenuješ?</i>

4
00:00:18,314 --> 00:00:20,284
<i>- Tandy. A ty?
- Tyrone.</i>

5
00:00:22,416 --> 00:00:24,416
- Ty jsi ten kluk?
<i>- Z pláže?</i>

6
00:00:24,924 --> 00:00:28,496
<i>Na strachu je něco, co mě pohání.
Celý můj život.</i>

7
00:00:29,170 --> 00:00:33,480
<i>Když se cítím beznadějně,</i>
cítím horkost, vztek a objeví se zbraň.

8
00:00:33,500 --> 00:00:35,410
<i>Také vidíš obavy ostatních?</i>

9
00:00:35,582 --> 00:00:37,742
<i>Ironií je, že vidím jejich naděje.</i>

10
00:00:37,960 --> 00:00:40,290
- Detektiv O'Reillyová?
<i>- Zdravím, detektive.</i>

11
00:00:40,411 --> 00:00:44,050
- Jsem ochotna tomu čelit.
- Connor po tobě jde, musíš se schovat.

12
00:00:44,050 --> 00:00:47,010
- Co chceš?
- Chci zpátky svýho tátu, kreténe.

13
00:00:47,010 --> 00:00:49,972
<i>- Tys mě zabil?</i>
- Rád dělám přítelkyni palačinky.

14
00:00:50,023 --> 00:00:52,331
Funchsi? Chci palačinky na oslavu!

15
00:00:52,550 --> 00:00:56,510
<i>Tyrone Johnsone! Zatýkáme vás
za vraždu strážníka Fuchse!</i>

16
00:00:56,510 --> 00:00:58,670
<i>- Asi jsme prohráli.
- Nejspíš máš pravdu.</i>

17
00:00:59,311 --> 00:01:00,895
<i>Tak co teď?</i>

18
00:01:02,470 --> 00:01:04,760
Už nebudu tvým rukojmím.

19
00:01:05,720 --> 00:01:09,340
Ty energetické výboje
<i>všechny mění na krvelačná monstra.</i>

20
00:01:09,391 --> 00:01:13,377
<i>Každá katastrofa ve městě
vede ke dvěma lidem.</i>

21
00:01:13,430 --> 00:01:16,970
Podej mi ruku.
Ukážeme těm zmetkům Božskou Dvojici.

22
00:01:48,708 --> 00:01:51,470
........