1
00:00:17,750 --> 00:00:23,000
Již po sto let má tato
společnost jediný cíl.

2
00:00:23,083 --> 00:00:26,125
Zajistit bezpečí naší skvělé zemi.

3
00:00:26,625 --> 00:00:27,875
Ammotech.

4
00:00:27,958 --> 00:00:31,542
<i>Nejdříve jsme přišli
s revolučním rotačním kulometem</i>

5
00:00:31,625 --> 00:00:34,417
<i>a s protipěchotními minami.</i>

6
00:00:34,917 --> 00:00:39,667
<i>Pak jsme skopčáky oblažili
naší kratochvílí - grilováním.</i>

7
00:00:39,833 --> 00:00:41,208
<i>Ammotech.</i>

8
00:00:41,292 --> 00:00:45,625
<i>Světová špička
ve zbraních hromadné ochrany.</i>

9
00:00:53,375 --> 00:00:56,250
OFFICE UPRISING
Přeložil blacklanner

10
00:01:04,333 --> 00:01:07,833
ZBRAŇOVÉ STŘEDISKO AMMOTECHU

11
00:01:21,958 --> 00:01:23,333
Clarenci!

12
00:01:23,625 --> 00:01:26,167
Jdu fakt pozdě a nemám vstupku,

13
00:01:26,250 --> 00:01:28,708
nemohl bys přimhouřit oko...

14
00:01:29,125 --> 00:01:32,083
- Bez karty to nepůjde.
- Jasně. Jak jinak.

15
00:01:32,833 --> 00:01:35,792
Vstupka...
Někde ji tu mám.

16
00:01:37,125 --> 00:01:39,667
Dneska mi
jde všechno na levačku.

17
00:01:39,750 --> 00:01:42,125
Chápu a cítím s tebou.

18
00:01:42,458 --> 00:01:46,875
Dal jsem ti k narozením přání!
Dort tam zdrhal před svíčkami.

19
00:01:46,958 --> 00:01:49,750
Bez ní nikam nemůžeš.
Vyplň formulář...

20
00:01:50,042 --> 00:01:52,708
Chlape, to má sto stran!

21
00:01:52,917 --> 00:01:56,292
... pro vstup bez průkazu. Zakázáno.

22
00:01:56,375 --> 00:01:59,250
Dík, Clarenci.
Příště ti nic nedám.

23
........