1
00:00:06,006 --> 00:00:10,010
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:11,011 --> 00:00:12,804
Inspirováno skutečnými událostmi.

3
00:00:12,888 --> 00:00:14,890
Některé scény, postavy, jména,
místa

4
00:00:14,973 --> 00:00:16,934
události byly změněny
pro dramatické účely.

5
00:00:17,559 --> 00:00:18,769
<i>Minule jste viděli...</i>

6
00:00:18,852 --> 00:00:21,438
Navrhuju založit syndikát.

7
00:00:21,688 --> 00:00:23,190
Ředitel ale může bejt jen jeden.

8
00:00:23,273 --> 00:00:25,234
Patří mi totiž něco,
co nikdo z vás nemá.

9
00:00:25,317 --> 00:00:26,860
Radnice a fízlové.

10
00:00:26,944 --> 00:00:28,654
Přišli až ke mně domů.

11
00:00:28,737 --> 00:00:30,322
Ty dvě nuly.

12
00:00:30,405 --> 00:00:31,740
Byla tam celá moje rodina.

13
00:00:31,823 --> 00:00:34,243
Chci zlegalizovat všechny naše podíly.

14
00:00:34,326 --> 00:00:35,577
Jen se pomalu stáhneme.

15
00:00:35,661 --> 00:00:37,579
Zná tvoje tajemství,
ale tvůj syn jsem já.

16
00:00:37,663 --> 00:00:40,082
Moje tajemství neznáš,
protože nechci.

17
00:00:40,165 --> 00:00:41,458
Declan je v první linii.

18
00:00:41,542 --> 00:00:43,585
- Proč bych ti něco říkal?
- Musím se zeptat.

19
00:00:43,669 --> 00:00:45,546
Josée viděla, jak k tobě do limuzíny

20
00:00:45,629 --> 00:00:46,838
nastupuje nějaká dvacítka.

21
00:00:46,922 --> 00:00:49,633
Smířila jsem se, že do konce života
budu jen tvoje milenka.

22
00:00:51,468 --> 00:00:52,302
Pan Rizzuto?

23
00:00:52,386 --> 00:00:56,848
Mám tu žádost o vydání
od Ministerstva spravedlnosti USA.

........