1
00:00:54,568 --> 00:00:55,830
Kdo jste?

2
00:00:58,205 --> 00:01:02,665
Členové operního souboru.

3
00:01:02,943 --> 00:01:05,571
Oh, nepoznal jsem vás!

4
00:01:10,117 --> 00:01:12,915
Jsem velký fanoušek vás obou.

5
00:01:13,520 --> 00:01:17,149
Opravdu? Děkujeme.

6
00:01:17,557 --> 00:01:22,187
Už je tomu dvacet let,
co jste vystupovali společně, že?

7
00:01:24,564 --> 00:01:27,158
Dvacet jedna.

8
00:01:27,634 --> 00:01:28,726
Dvacet dva.

9
00:01:29,169 --> 00:01:32,104
Ano, dvacet dva let.

10
00:01:33,240 --> 00:01:36,539
A navíc je to už deset let,
co jsme se naposled viděli.

11
00:01:36,676 --> 00:01:38,041
Jedenáct. Jedenáct let..

12
00:01:39,579 --> 00:01:42,844
Pravda, jedenáct. Jistě.

13
00:01:42,949 --> 00:01:46,646
To kvůli Bandě Čtyř a Kulturní Revoluci.

14
00:01:49,689 --> 00:01:50,951
Správně!

15
00:01:51,858 --> 00:01:53,951
Ano, přesně tak.

16
00:01:54,961 --> 00:01:56,553
Situace se teď zlepšuje.

17
00:02:00,033 --> 00:02:01,261
To jistě.

18
00:02:02,736 --> 00:02:05,170
Vše je teď v pořádku. Ano.

19
00:02:08,241 --> 00:02:12,143
Počkejte chvíli prosím.
Jdu rozsvítit světla.

20
00:02:12,279 --> 00:02:14,770
Nechceme obtěžovat.

21
00:03:25,986 --> 00:03:30,946
1924
PEKING - VÁLEČNÁ ÉRA

22
00:03:35,762 --> 00:03:38,128
Jen-chung, jsi to ty?
Dost jsem tě postrádal.

23
00:03:38,231 --> 00:03:40,995
Kurvičko jedna!

24
00:04:00,720 --> 00:04:01,982
Dámy a pánové,
........