1
00:00:02,168 --> 00:00:03,628
V minulých dílech Eureky...

2
00:00:03,794 --> 00:00:05,296
Chci pokračovat ve výzkumu Kim.

3
00:00:05,463 --> 00:00:06,714
Takže ty si myslíš,

4
00:00:06,839 --> 00:00:09,425
že na tu tragédii můžeš zapomenout?

5
00:00:10,176 --> 00:00:11,594
Nikdy.

6
00:00:11,719 --> 00:00:12,970
Podle Nathana Starka,

7
00:00:13,095 --> 00:00:16,599
se Artefakt zdá být mrtvý.

8
00:00:16,933 --> 00:00:20,019
Energie takové velikosti jen tak nezmizí.

9
00:00:20,144 --> 00:00:22,271
Musí někde být.

10
00:00:27,318 --> 00:00:29,153
Co takhle tato sobotní noc,

11
00:00:29,278 --> 00:00:31,906
ty, já, žebírka, pivo a

12
00:00:32,073 --> 00:00:33,824
stará dobrá klasika?

13
00:00:33,991 --> 00:00:35,826
Dávají zápas Lakers, na kterém jsme byli

14
00:00:35,952 --> 00:00:37,703
na tvoje deváté narozeniny.

15
00:00:37,870 --> 00:00:38,746
Byly to moje šesté.

16
00:00:38,871 --> 00:00:40,081
Jo.

17
00:00:40,206 --> 00:00:41,707
Spíš jsem myslela,

18
00:00:41,874 --> 00:00:44,460
Red Bull a pizzu u Pilar doma.

19
00:00:45,378 --> 00:00:47,588
Oh. Když máš ty narozeniny,

20
00:00:47,755 --> 00:00:51,092
tak jsem myslel, že by bylo fajn,
kdybychom podnikli něco spolu...jenom my dva.

21
00:00:51,801 --> 00:00:52,927
Jo.

22
00:00:53,344 --> 00:00:55,513
to je hezké, ale...
víš, budu mít 16...

23
00:00:55,680 --> 00:00:57,431
...ne 60.

24
00:00:57,557 --> 00:00:59,517
To z tebe pořád dělá menšinu.

25
00:00:59,684 --> 00:01:01,811
........