1
00:00:36,060 --> 00:00:37,478
Je to šílenec!

2
00:00:40,440 --> 00:00:42,275
Musím varovat prezidenta.

3
00:00:45,278 --> 00:00:47,113
Obrovskej pavouk!

4
00:00:58,458 --> 00:01:02,295
A pak, že jsou vědci chytrý.

5
00:03:17,305 --> 00:03:20,141
Morgan, Západní Virginie

6
00:03:20,808 --> 00:03:23,811
<i>Legendární kapitán James West.</i>

7
00:03:24,604 --> 00:03:27,064
A já ho mám konečně jen pro sebe.

8
00:03:27,273 --> 00:03:32,737
Neměla by ses omezovat a klidně ho...
potejrej.

9
00:03:44,961 --> 00:03:46,961
Drahoušku...

10
00:03:47,168 --> 00:03:50,296
Dělej si to chvilku sama, můžeš?

11
00:03:55,510 --> 00:03:57,678
Hoši generála McGratha.

12
00:03:57,929 --> 00:04:00,473
Čekám na ně už tejden
a musej přijet zrovna teď!

13
00:04:00,497 --> 00:04:01,181
<i>Jime...</i>

14
00:04:01,182 --> 00:04:04,102
Teď v noci snad nebudeš pracovat?

15
00:04:04,644 --> 00:04:08,773
Pracovat? Ty bys pracovala,
kdybys tu byla s někým jako ty?

16
00:04:09,148 --> 00:04:10,733
To si nemyslím.

17
00:04:12,819 --> 00:04:14,445
<i>Další vůz.</i>

18
00:04:21,303 --> 00:04:23,303
<i>Dělejte! McGrath na ten náklad čeká.</i>

19
00:04:33,756 --> 00:04:35,466
<i>Zabal to pořádně, Virgile.</i>

20
00:04:35,716 --> 00:04:37,301
Příští zastávka New Orleans.

21
00:04:52,734 --> 00:04:54,527
Já nepracuju!

22
00:04:55,403 --> 00:04:56,571
Problém vyřešen!

23
00:04:56,779 --> 00:05:01,492
Nemůžeš cpát chlapovy
osobní věci do každý díry.

24
00:05:01,743 --> 00:05:03,369
Fakt ne?

........