1
00:00:00,047 --> 00:00:02,314
- <i>V minulých dílech...</i>
- Tohle je Jenna.

2
00:00:02,352 --> 00:00:04,688
Pracuju s Tannerem.
Jsem jeho nejlepší druhé rande.

3
00:00:04,748 --> 00:00:08,207
To, co se stalo,
se už nikdy nesmí opakovat.

4
00:00:08,240 --> 00:00:12,404
Air Hawaii má let v 7:45 na Kauai.
Poleťme.

5
00:00:12,453 --> 00:00:16,555
Držím se přesného rozvrhu.
Doma, při studiu na Medic One, tady.

6
00:00:16,620 --> 00:00:19,103
Dokonce mám večerní videohovory
s Mirandou a Tuckem.

7
00:00:19,165 --> 00:00:22,095
- Porušili jsme pravidla.
- Takže teď si to rozmýšlíš? Potom?

8
00:00:22,168 --> 00:00:25,019
Jestli se nedokážeme usmířit,
tak to nemá cenu.

9
00:00:27,318 --> 00:00:29,537
<i>Za světla vypadá všechno dobře.</i>

10
00:00:29,594 --> 00:00:31,302
Kde jste byl?

11
00:00:31,354 --> 00:00:34,239
Na Havaji. Tohle je pro tebe.

12
00:00:34,354 --> 00:00:38,700
A pro tebe, mladíku.
Je to čokoládové a skvělé.

13
00:00:38,819 --> 00:00:41,322
<i>Svět je jasný, veselý a skvělý.</i>

14
00:00:41,377 --> 00:00:43,224
- Můžu?
- Až sníš večeři.

15
00:00:43,292 --> 00:00:46,294
Máma tě sem už nepustí,
když ti budu dávat jen sladkosti.

16
00:00:46,367 --> 00:00:49,138
- Vy jste jel na Havaj?
- Jo.

17
00:00:49,209 --> 00:00:52,235
Opravdová Havaj. Tam, kde se
tančí luau a pije z ananasů.

18
00:00:52,314 --> 00:00:53,991
Vylezl jsem na vyhaslou sopku.

19
00:00:54,044 --> 00:00:56,911
Podíval jsem se na práci
hasiče z jiného úhlu.

20
00:00:56,985 --> 00:01:01,771
Promiňte. Je těžké si představit,
jak odpočíváte. V šortkách a žabkách.

21
00:01:01,843 --> 00:01:05,207
- Měl jste na sobě i ten věnec?
- <i>Ale nevíte, co číhá za rohem.</i>

........