1
00:00:42,144 --> 00:00:46,342
SEZÓNA VE FRANCII

2
00:01:15,550 --> 00:01:17,540
Madeleine?

3
00:03:06,925 --> 00:03:09,060
-Tati?
-Copak je?

4
00:03:09,488 --> 00:03:11,613
Co je? Co je, zlatíčko?

5
00:03:11,633 --> 00:03:13,831
-Zdálo se mi o mámě.
-Ano?

6
00:03:15,769 --> 00:03:18,946
Byla za oknem a smála se na mě.

7
00:03:19,977 --> 00:03:22,102
Stýská se mi.

8
00:03:26,352 --> 00:03:29,488
-Tati?
-Mně taky moc chybí.

9
00:03:32,540 --> 00:03:35,748
Tati, a vrátí se mrtví někdy?

10
00:03:36,602 --> 00:03:39,883
Ne. Mrtví se nikdy nevrátí.

11
00:03:41,946 --> 00:03:46,977
Ale podstatné je,
že na ně nezapomeneme, ano?

12
00:03:49,154 --> 00:03:52,425
Jo. Strýček Etienne říká,
že mrtví nejsou mrtví

13
00:03:53,248 --> 00:03:56,363
a že neodešli.

14
00:03:58,592 --> 00:04:02,779
Už je pozdě.
Teď pěkně spi, Asmo.

15
00:04:02,800 --> 00:04:06,925
Můžeš mi zazpívat
tu máminu písničku?

16
00:04:09,935 --> 00:04:12,113
Dobře. Tak jo.

17
00:05:05,696 --> 00:05:07,810
Zpíváš falešně, tati.

18
00:05:07,842 --> 00:05:09,894
Vážně?

19
00:05:14,206 --> 00:05:16,321
Zpíváš hrozně.

20
00:07:11,821 --> 00:07:13,904
Ahoj, tati.

21
00:07:15,935 --> 00:07:19,071
Ahoj. Ještě spi.

22
00:07:19,113 --> 00:07:21,144
Připravil jsem vám snídani.

23
00:07:21,165 --> 00:07:24,227
Dohlídni, aby se Asma najedla, ano?

24
........