1a
00:00:00,500 --> 00:00:2,000
(hudba: Caribbean Blue
od Enya)

1
00:00:04,500 --> 00:00:09,760
To léto bylo výjimečné.
Bylo to léto, kdy jsme se odvážili snít.

2
00:00:09,800 --> 00:00:12,880
Po generace jsme
neznali nic než násilí.

3
00:00:12,920 --> 00:00:14,920
Nic než nenávist.

4
00:00:14,960 --> 00:00:18,200
Ale konečně jsme si řekli:
„Už dost.“

5
00:00:18,240 --> 00:00:21,640
Konečně jsme si řekli:
„Dejme míru šanci.“

6
00:00:21,680 --> 00:00:23,160
- Je tady nahoře!
- Ježiši Kriste!

7
00:00:23,200 --> 00:00:25,080
Zase předstírá,
že je u Parkinsona.

8
00:00:25,120 --> 00:00:28,000
Parkinsona? Copak neví,
kolik je hodin? Já jí dám Parkinsona!

9
00:00:28,040 --> 00:00:29,840
Mám toho až nad hlavu
i bez Parkinsona.

10
00:00:29,880 --> 00:00:32,040
Zavři ty dveře!

11
00:00:32,080 --> 00:00:33,360
Ne, Orlo.

12
00:00:33,400 --> 00:00:35,960
Odejdi, pak zavři ty dveře.

13
00:00:39,000 --> 00:00:42,200
A byla jsem u Wogana,
abys věděla!

14
00:00:50,000 --> 00:00:53,240
A pro lásku boží, nezapomeňte
ty nepromokované kalhoty.

15
00:00:53,280 --> 00:00:55,560
Skoro nás zbankrotovaly.

16
00:00:55,600 --> 00:00:58,320
Musí si protestanti taky
přinést nepromokavé kalhoty?

17
00:00:58,360 --> 00:01:01,000
Nebo se od katolíků čeká,
že odvedou všechnu špinavou práci?

18
00:01:01,040 --> 00:01:03,120
Jakou špinavou práci?
Je to víkend s aktivitami v přírodě.

19
00:01:03,160 --> 00:01:05,160
Já myslela, že jsi říkala,
že budete stavět mosty?

20
00:01:05,200 --> 00:01:08,000
Ne doopravdové mosty, mami,
metaforické mosty.

........