1
00:00:06,006 --> 00:00:09,634
KDYŽ SE PODDÁŠ VĚTRU, MŮŽEŠ LÉTAT.

2
00:00:09,718 --> 00:00:12,554
TONI MORRISONOVÁ,
HOWARDOVA UNIVERZITA, 1953

3
00:00:35,910 --> 00:00:37,370
<i>Dámy a pánové,</i>

4
00:00:38,038 --> 00:00:41,791
<i>vítejte na slavnosti absolventů,</i>
<i>Beyoncé Homecoming 2018.</i>

5
00:00:44,419 --> 00:00:46,337
PŮVODNÍ FILM NETFLIX

6
00:04:27,809 --> 00:04:31,229
Beychella! Beychella!
Beyoncé! Beyoncé!

7
00:04:55,253 --> 00:04:58,589
Beyoncé!

8
00:04:58,673 --> 00:05:01,301
Beyoncé! Beyoncé!

9
00:05:01,384 --> 00:05:03,553
Coachello! Jsi připravená?

10
00:05:05,388 --> 00:05:06,931
Rozjedem to.

11
00:07:33,619 --> 00:07:37,665
Coachello, pojď si se mnou zatancovat.
Tak pojď! Hej!

12
00:07:56,601 --> 00:07:57,643
Ha!

13
00:14:12,893 --> 00:14:13,727
Jedem!

14
00:14:24,697 --> 00:14:25,698
Hej!
Válíte?

15
00:16:15,057 --> 00:16:17,101
<i>Asi se snažíte zeptat,</i>

16
00:16:17,184 --> 00:16:19,979
<i>proč jim tak vytrvale...</i>

17
00:16:21,647 --> 00:16:25,109
<i>prodávám to černošství,</i>

18
00:16:25,192 --> 00:16:28,404
<i>tu černou sílu, to černé...</i>

19
00:16:28,487 --> 00:16:31,365
<i>Nutím je, aby se identifikovali</i>

20
00:16:31,699 --> 00:16:34,410
<i>s černou kulturou.</i>

21
00:16:34,743 --> 00:16:36,578
<i>Na to se asi ptáte.</i>

22
00:16:38,330 --> 00:16:40,541
<i>Vůbec si v tomhle nemůžu vybírat.</i>

23
00:16:40,624 --> 00:16:43,961
<i>Podle mě jsme ta nejkrásnější stvoření</i>
<i>na celém světě.</i>

24
00:16:44,044 --> 00:16:45,087
........