1
00:00:00,010 --> 00:00:02,627
Přišel jsem vás osvobodit.

2
00:00:02,628 --> 00:00:05,609
Mistr vás svedla na scestí.

3
00:00:07,560 --> 00:00:09,779
Ty ses nenarodil s
darem... Ukradl jsi ho.

4
00:00:09,780 --> 00:00:12,030
A nyní proti tobě bojuje.

5
00:00:12,060 --> 00:00:13,529
Ahoj, Julliet.

6
00:00:13,530 --> 00:00:15,339
Pojďme to skončit.

7
00:00:15,340 --> 00:00:16,619
Řekni mi, jak porazit Pilgrima.

8
00:00:16,620 --> 00:00:18,389
Kdysi v tobě byla velká síla

9
00:00:18,390 --> 00:00:19,460
Jak ji odemknu?

10
00:00:19,470 --> 00:00:21,389
To mohla jen tvá sestra a ta je mrtvá.

11
00:00:21,390 --> 00:00:23,759
- Přicházejí pro nás.
- Chci Sanza živého.

12
00:00:24,770 --> 00:00:27,449
Bajie, ne!

13
00:00:27,450 --> 00:00:28,459
Vezměte ho.

14
00:00:28,460 --> 00:00:30,100
Jdeme zpátky do Razor Ridge.

15
00:01:03,700 --> 00:01:08,879
Vítej v Razor Ridge, Sanzo.

16
00:01:08,880 --> 00:01:10,859
To jméno neznám.

17
00:01:10,860 --> 00:01:12,899
Dáš se velmi těžko najít.

18
00:01:12,900 --> 00:01:15,860
Ale Ankara mě nikdy nenavedla špatně.

19
00:01:15,880 --> 00:01:19,449
Víš, nabídla výměnou
za svůj život tvůj

20
00:01:19,450 --> 00:01:21,219
a tvého přítele.

21
00:01:21,220 --> 00:01:23,369
Kde je Bajie?

22
00:01:23,370 --> 00:01:26,259
Naposledy, když jsem
ho viděl, ležel v kaluži

23
00:01:26,260 --> 00:01:28,213
vlastní krve.

24
00:01:30,060 --> 00:01:31,340
Úplně mrtvý.

........