1
00:00:00,827 --> 00:00:02,934
A když už ti nezbývá vůbec nic,

2
00:00:05,040 --> 00:00:07,970
opři se o svoji víru.

3
00:00:07,991 --> 00:00:09,159
Markéto. Má lásko.

4
00:00:09,242 --> 00:00:12,245
-Už jsi tady.
-Izabelo.

5
00:00:12,266 --> 00:00:14,435
Můj bratr není jediný,
koho čekají královské povinnosti.

6
00:00:14,455 --> 00:00:17,479
Prosím, slitujte se nad mým synem.

7
00:00:18,532 --> 00:00:21,504
-Skoro jsem zapomněl.
-Na co?

8
00:00:21,525 --> 00:00:23,631
Jak se ti třpytí oči ve svitu svíček.

9
00:00:25,811 --> 00:00:28,824
Vaše Milosti,
přivádím rytíře Gawaina.

10
00:00:28,960 --> 00:00:30,920
Dej mi to všechno.

11
00:00:31,118 --> 00:00:33,203
Král Filip žádá,
abys uvolnil Svatý stolec,

12
00:00:33,224 --> 00:00:36,300
ovšem způsob tvého odstranění,
ten nechal na mně.

13
00:01:27,247 --> 00:01:29,468
Vzdát! Vzdát!

14
00:01:35,641 --> 00:01:38,884
-Řekni to! Řekni to!
-Vzdávám se!

15
00:02:00,635 --> 00:02:04,889
Landry du Lauzone,
splnil jsi poslední přijímací obřad.

16
00:02:04,910 --> 00:02:09,122
Je mi ctí, přivítat tě zpátky
v Řádu Šalamounova chrámu.

17
00:02:29,695 --> 00:02:31,853
SOUMRAK TEMPLÁŘŮ II.
4. díl

18
00:02:36,921 --> 00:02:38,037
Pozor!

19
00:02:41,238 --> 00:02:45,252
Jak dlouho chce ten mrzák
cvičit moje vojáky?

20
00:02:45,273 --> 00:02:48,516
Aby připravil mužstvo
proti templářům? Týdny.

21
00:02:48,537 --> 00:02:51,675
Ale ujišťuji vás, můj pane,
že nebudete zklamaný.

22
00:02:51,696 --> 00:02:53,802
Postarejte se o to.
........