1
00:00:34,338 --> 00:00:39,626
Vítej v Razor Ridge, Sanzo.

2
00:00:39,627 --> 00:00:41,647
To jméno neznám.

3
00:00:41,648 --> 00:00:43,730
Dáš se velmi těžko najít.

4
00:00:43,731 --> 00:00:46,753
Ale Ankara mě nikdy nenavedla špatně.

5
00:00:46,774 --> 00:00:50,418
Víš, nabídla výměnou
za svůj život tvůj

6
00:00:50,419 --> 00:00:52,225
a tvého přítele.

7
00:00:52,226 --> 00:00:54,359
Kde je Bajie?

8
00:00:54,360 --> 00:00:57,227
Naposledy, když jsem
ho viděl, ležel v kaluži

9
00:00:57,228 --> 00:00:59,167
vlastní krve.

10
00:01:01,000 --> 00:01:02,270
Úplně mrtvý.

11
00:01:02,310 --> 00:01:04,444
- Ty zkurvysynu!
- Hej!

12
00:01:08,364 --> 00:01:11,262
Jediný důvod,
proč jsi stále naživu

13
00:01:11,262 --> 00:01:13,573
je ten, že si můžeme pomoct.

14
00:01:13,574 --> 00:01:17,038
Ankara mi povídala o Black Lotus.

15
00:01:17,039 --> 00:01:20,294
Jak jste zničili Azru a
zavraždili mou sestru.

16
00:01:21,684 --> 00:01:23,967
To není pravda.

17
00:01:24,006 --> 00:01:26,685
Ankara nezná ten příběh celý.

18
00:01:26,686 --> 00:01:28,174
Kdo jsi k sakru ty?

19
00:01:28,175 --> 00:01:31,167
Jsem Kannin. Tvá sestra.

20
00:02:07,454 --> 00:02:10,305
Přeložil: Petr.27 a A.R.G.U.S.

21
00:02:10,513 --> 00:02:14,463
S03E13: Black Lotus, White Rose

22
00:02:34,980 --> 00:02:38,250
Kdepak chlapče.
Takhle neodejdeš.

23
00:02:45,160 --> 00:02:46,564
Aaa!

24
00:02:52,502 --> 00:02:54,105
........