1
00:00:00,010 --> 00:00:01,339
<i>Viděli jste...</i>

2
00:00:01,340 --> 00:00:02,659
Ty teď přespáváš tady?

3
00:00:02,660 --> 00:00:04,099
No jo, soustředím se teď
na to nejpodstatnější...

4
00:00:04,100 --> 00:00:05,770
být SEALem.

5
00:00:05,777 --> 00:00:08,269
Jsem rotmistr Millerová.

6
00:00:08,270 --> 00:00:11,865
Mým úkolem je, udělat z vás důstojníka.

7
00:00:11,866 --> 00:00:14,865
Nejsi normální.
Ale já zjistím, co s tebou je.

8
00:00:14,866 --> 00:00:17,200
- Armádou kryté půjčky?
- Tu nestihneme vyřídit.

9
00:00:17,240 --> 00:00:18,539
Jak se ti povedlo prošvihnout uzávěrku?

10
00:00:18,540 --> 00:00:20,619
Musím nějak udržovat v chodu můj

11
00:00:20,620 --> 00:00:22,060
i náš společný život,
zatímco ty jsi pryč.

12
00:00:22,120 --> 00:00:23,899
Pořád piješ, kašleš na rodinu.

13
00:00:23,900 --> 00:00:25,459
Nejsi ten muž,
kterého jsem si vzala.

14
00:00:25,460 --> 00:00:27,919
Takový jsi byl před lety.

15
00:00:27,920 --> 00:00:30,369
Doufám, že tohle tvoje
já zůstane na Filipínách.

16
00:00:30,370 --> 00:00:31,385
To mi bude fakt chybět.

17
00:00:31,386 --> 00:00:33,470
12 týdnů bez tvýho grilování?

18
00:00:33,471 --> 00:00:35,305
A nebude to to jediné.

19
00:00:36,724 --> 00:00:38,389
- Zelle, jak je, chlape?
- Jak se daří?

20
00:00:38,390 --> 00:00:39,519
- Čau.
- ?Rád tě vidím.

21
00:00:39,520 --> 00:00:40,895
Pořád dřeš v armádě

22
00:00:40,920 --> 00:00:42,270
To víš, účty se samy nezaplatí.

23
00:00:42,300 --> 00:00:44,499
A armáda je pořád lakomá, co?

........