1
00:01:59,283 --> 00:02:00,325
Tati...

2
00:02:04,492 --> 00:02:07,617
Promiň mi to zpoždění,
kolem LaGuardie byla velká bouřka.

3
00:02:07,638 --> 00:02:08,763
To je v pohodě.

4
00:02:09,863 --> 00:02:11,967
Jsem tu ani ne hodinu.

5
00:02:20,646 --> 00:02:23,542
Tohle letiště mi teď
připadá větší.

6
00:02:23,729 --> 00:02:26,833
Kdy jsi tu byl naposled?
Nebylo to na Díkůvzdání?

7
00:02:26,885 --> 00:02:28,896
Jo, 1982.

8
00:03:02,323 --> 00:03:04,260
Už jsou tady?

9
00:03:20,885 --> 00:03:22,917
-Landry!
-Nepouštějte ho ven!

10
00:03:23,010 --> 00:03:25,240
Chlapečku můj!
Tys mi tolik chyběl.

11
00:03:26,271 --> 00:03:28,229
-Tati, chceš pomoct?
-Ne!

12
00:03:29,365 --> 00:03:31,448
-Adriane.
-Ahoj, mami.

13
00:03:34,458 --> 00:03:36,583
Bože můj,
ty jsi strašně zhubnul!

14
00:03:36,615 --> 00:03:38,583
Jo, měl střevní chřipku.

15
00:03:38,604 --> 00:03:40,646
-A už jsi v pořádku?
-Jo, už jo.

16
00:03:40,667 --> 00:03:42,750
Odnesu ti to do pokoje.
Co v tom máš? Kamení?

17
00:03:42,771 --> 00:03:43,948
Andrew, brácha je tady.

18
00:03:45,969 --> 00:03:48,021
Ahoj, Andrew.

19
00:03:50,031 --> 00:03:52,135
Páni, ty jsi ale vyrostl.

20
00:03:54,219 --> 00:03:55,396
Obejmeš mě?

21
00:03:57,448 --> 00:04:00,448
Andrew...
Jen se trochu stydí.

22
00:04:00,469 --> 00:04:02,563
-Nevadí, mami.
-Strašně se na tebe těšil.

........