1
00:01:01,003 --> 00:01:02,022
Kde je?

2
00:01:06,965 --> 00:01:08,461
Kde je?

3
00:01:24,981 --> 00:01:26,023
Harry.

4
00:01:26,981 --> 00:01:28,341
Zabils ji!

5
00:01:33,901 --> 00:01:36,941
Tohle je za Eve.
Je mi fuk, že mě zavřou.

6
00:01:38,927 --> 00:01:41,386
- Čemu se směješ?
- Ten náramek.

7
00:01:43,099 --> 00:01:44,532
Dochází ti štěstí.

8
00:01:48,164 --> 00:01:49,225
Tak uvidíme.

9
00:01:58,011 --> 00:01:59,293
Už ti nepomůže.

10
00:02:00,447 --> 00:02:01,981
A to není všechno.

11
00:02:08,599 --> 00:02:10,300
Příště půjde proti tobě.

12
00:03:00,815 --> 00:03:04,885
STAN LEE´S LUCKY MAN
Přeložil Blacklanner

13
00:03:22,725 --> 00:03:24,498
Jdi si domů odpočinout.

14
00:03:26,016 --> 00:03:27,290
Málem tě zabili.

15
00:03:27,370 --> 00:03:31,658
Zase to nepřeháněj,
jenom jsem se pohoupala na provaze.

16
00:03:33,383 --> 00:03:36,636
Vás v noci napadli
a Eve Alexandri je mrtvá?

17
00:03:36,716 --> 00:03:40,121
Je to tak, madam.
Tělo odnesl proud.

18
00:03:40,477 --> 00:03:44,413
- Ale vás napadl...
- Ano, madam. Dan Morrison.

19
00:03:45,461 --> 00:03:48,869
- To vy jste si ho přivedla.
- Ano, ale...

20
00:03:49,882 --> 00:03:51,594
Každopádně ho chytíme,

21
00:03:53,261 --> 00:03:56,006
Právě udělali prohlídku Danova bytu.

22
00:03:56,141 --> 00:03:59,301
- Co našli? - Nic.
- To přece není možné.

23
00:03:59,381 --> 00:04:02,247
Byt je prázdný,
........